Un caso de cooperación inspiradora: Conexión ferroviaria de carga entre Mannheim y Chongqing en el marco del programa IUC Asia

Categorizado como Casos inspiradores, Noticias de China

Un resultado significativo de la cooperación entre ciudades en el marco del programa IUC Asia 

En la mañana del 25 de octubre de 2018, se puso oficialmente en funcionamiento la conexión directa para trenes de carga de Mannheim a Chongqing en China. ¿Este es uno de los proyectos piloto clave del Mannheim? Cooperación de Chongqing dentro del proyecto de Cooperación Urbana Internacional (IUC).

De izquierda a derecha, el Dr. Peter Kurz, alcalde de Mannheim; Charles White, asesor externo principal de la DG REGIO; Wu Cunrong, primer vicealcalde de la ciudad de Chongqing; Wang Shunqing, cónsul general chino en Frankfurt
 
En la ceremonia, Dr. Peter Kurz, El alcalde de Mannheim expresó su gratitud a la Unión Europea por el apoyo al proyecto piloto. Afirmó que el apoyo político de la UE, así como el contenido y el apoyo de coordinación del equipo de la UI, fueron cruciales durante varias rondas de negociaciones en China y Europa. El Dr. Kurz dio la bienvenida especialmente al enfoque de triple hélice de la UI, que permite a las autoridades de la ciudad involucrar a las principales partes interesadas de varios sectores económicos locales.

Hablando en nombre de la Comisión Europea, Sr. D. Charles White, Consejero Externo Superior de la DG REGIO, declaró que ?Establecer una línea ferroviaria de carga directa entre Mannheim y Chongqing es un gran ejemplo de cómo implementar los Objetivos de Desarrollo Urbano Sostenible de las Naciones Unidas y la Agenda Urbana de la Unión Europea a nivel local. Además, es un ejemplo clásico de buenas prácticas europeas sobre la manera en que los entes locales pueden alcanzar estos objetivos en asociación con la sociedad civil, en este caso con la comunidad empresarial local.?

White expresó sus felicitaciones a la administración de la ciudad de Mannheim bajo la guía del alcalde de Mannheim. Peter Kurz y especialmente del primer teniente de alcalde Christian Specht. El equipo de relaciones internacionales de Mannheim realizó esfuerzos cruciales para realizar la visión de vincular Mannheim, un conocido eje de transporte europeo, con Chongqing, uno de los centros de transporte más importantes de China.

El Sr. White afirma que este proyecto demuestra que las ciudades pueden ser agentes de cambio, aportando soluciones concretas para hacer frente a los retos comunes. Dijo que este es un proyecto piloto que apoya la economía local y logra la reducción tanto de la congestión del tráfico como de las emisiones de CO2 causadas por los métodos tradicionales de transporte de mercancías.

Sr. Wu Cunrong, vicealcalde primero de la ciudad de Chongqing, destacó la importancia del eje Mannheim-Chongqing para una conexión más estrecha entre China y la Unión Europea. Expresó el compromiso de Chongqing de suavizar las formalidades de carga a lo largo de la ruta a través del diálogo con los países limítrofes. El Sr. Wu también debatió las posibilidades de convertir a Mannheim en un centro de colaboración con Chongqing y el suroeste de China, incluidos proyectos conjuntos en otros ámbitos pertinentes para el desarrollo económico y urbano sostenible.

Además, Sr. D. Wang Shunqing, el Cónsul General de China en Frankfurt, había venido a Mannheim para unirse a esta ocasión. El Sr. Wang subraya el firme compromiso de las autoridades de Mannheim para hacer realidad la conexión ferroviaria con Chongqing. También reconoció la visión y el compromiso de las autoridades de Chongqing de involucrar a las partes interesadas chinas en el proyecto.

Desde el puerto multimodal de Mannheim, el primer tren de carga, que contenía 41 contenedores a 40 pies, partió hacia China, en un viaje de aproximadamente 11,200 kilómetros.

El tren viaja a través de Polonia, Bielorrusia, Rusia y Kazajstán. Según la empresa de logística Contargo, el tiempo de transporte de mercancías entre Mannheim y China se reduce significativamente debido a la nueva conexión ferroviaria. El tren de carga tarda unos 17 días, mientras que al menos 35 por barco. Por lo tanto, el tren es un complemento atractivo para el transporte marítimo y el transporte aéreo de mercancías.

La ciudad de Chongqing se encuentra en el interior de los tramos superiores del río Yangtze. Es el punto de inicio y finalización del Trans-Eurasia Express, que conecta China con Alemania.

Antecedentes

Mannheim y Chongqing se unieron al programa IUC Asia como ciudades piloto de 2017. Desde el primer intercambio en junio de 2017, ambas partes han acordado fomentar la cooperación en ámbitos como la creación de nuevas conexiones ferroviarias. En el marco del programa de la UI y con el apoyo del equipo del proyecto, las dos ciudades han intercambiado visitas oficiales de alto nivel y mantenido una comunicación en profundidad.

Ya en julio de 2018, representantes de la ciudad de Mannheim y representantes de una empresa de logística de Chongqing (Yuxinou Logistics Company Ltd) firmaron un memorando de entendimiento, con el objetivo de:fomentar la colaboración en el ámbito de la logística y el transporte de mercancías?.

El Dr. Peter Kurz, alcalde de Mannheim, dijo que tal conexión beneficiaría enormemente a ambas ciudades. Enfatizó que Mannheim, como "centro de transporte central para el transporte por agua, carretera y ferrocarril, es una de las ubicaciones logísticas y comerciales más importantes de Europa".

Gran demanda en la región metropolitana de Renania-Neckar

Las cerraduras electrónicas están diseñadas para proporcionar monitoreo y seguimiento de extremo a extremo, incluida la entrega diaria de información a los clientes. Según la ciudad de Mannheim, hay una gran necesidad de una conexión ferroviaria directa a China en la región metropolitana de Rin-Neckar. Esto ha sido el resultado de conversaciones con empresas comerciales y grupos de interés.

Haga clic en el enlace para ver el video de la ceremonia de lanzamiento del tren y entrevistas.

Crédito: la fuente de una parte del artículo procede de: Noticias de SWR

 

????????????????????????

Categorizado como Casos inspiradores, Noticias de China

?? IUC ????????????????

2018?10?25????????????????????????????????? IUC ??????????????????????

????? ??·????????????????????? ???·??????????? ????????????????? ??? ???????
 
???????????? ??·??? (Peter Kurz) ??????????????????????????????? IUC ??????????????????????????? ????????? IUC ?????????????????????????????????????????

?????????????????? ???·?? (Charles White) ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????? ??·??? ??????? ?????·???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????? 41 ?40????????????????????????????????????????????????????????????? 11,200 ??????? 17 ????????? 35 ??????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????

???????? 2017 ??????????? IUC ?????????? 2017 ? 6 ?????????????????????????????? IUC ???????????????????????

??2018?7????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????·?????????????????????????

?? ?? ????????