El programa IURC-China celebró la Ceremonia de Promoción de Rome Garden and Culture & Intercambio de Turismo en la Exposición Internacional de Horticultura 2021 Yangzhou el 8 de julio. Representantes del municipio de Roma y del gobierno de la ciudad de Yangzhou participaron en este evento.

Sr. Ramón López Sánchez, el coordinador de políticas para las relaciones internacionales de la DG REGIO en la Comisión Europea formula las observaciones preliminares.

Señaló que esta ceremonia no solo fue para resaltar la importante participación de Roma en el IHE 2021 Yangzhou, sino también para explorar nuevas vías de cooperación en los campos de la cultura y el turismo. La cooperación apoyada a través de la UI, continuó, fue un gran ejemplo de cómo implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y la Agenda Urbana de la Unión Europea a nivel local y cómo las autoridades locales pueden lograr este objetivo en asociación con las partes interesadas locales, es decir, el mundo académico y el sector privado. Expresó además su gratitud a Roma y Yangzhou por este logro único, que demuestra que incluso en este momento difícil, todavía podríamos cambiar las cosas juntos aportando soluciones concretas para hacer frente a los desafíos comunes. Estaba orgulloso de ser testigo de la gran voluntad y el compromiso de ambas partes de unirse para ayudarse mutuamente como verdaderos amigos y socios.

El objetivo de la cooperación internacional, explicó, que la Comisión Europea pretende seguir apoyando a través de la IURC, la Cooperación Urbana y Regional Internacional, la segunda fase de la UI y actualmente el programa de cooperación ciudad a ciudad más ambicioso del mundo, es vincular las ciudades europeas con sus contrapartes en América, Asia y Australasia. En el marco del Programa de la UI, se establecieron 85 parings de ciudades, que reunieron a 168 ciudades, incluidas 76 ciudades de 20 estados miembros de la Unión Europea, así como 40 regiones de toda Europa, Asia y América. Juntos han desarrollado planes conjuntos, implementando acciones para abordar los problemas urbanos más urgentes, como la congestión urbana, la igualdad urbana, la inclusión social o la transición ecológica. Roma y Yangzhou se encuentran entre los que han logrado resultados significativos y de gran alcance.

La Unión Europea, concluyó, tiene muchas esperanzas de que este evento conduzca a un fuerte vínculo y a nuevas acciones y proyectos conjuntos entre Roma y Yangzhou.

Teniente de alcalde Gianluca Tedesco, Director de Turismo del Municipio de Roma, agradeció al organizador de la Expo y a la Universidad Sapienza por la participación de Roma en la Expo, mostrando la experiencia de Roma en agricultura urbana y construcción verde.

Hizo hincapié en el compromiso de Roma de continuar la cooperación con Yangzhou, especialmente en el turismo. Además, Roma lanzó una promoción turística a principios de este año. Aunque no hay vuelo entre Italia y China en este momento, concluyó, con suerte se reanudará en septiembre u octubre.

Teniente de alcalde YU Ting El gobierno de la ciudad de Yangzhou se dirigió y felicitó a la audiencia por la exitosa cooperación entre Roma y Yangzhou.

Comenzó con eso el año pasado Barcelona, NCI de Bolonia, Roma y Stuttgart aceptaron la invitación de Yangzhou para participar en la Exposición Internacional de Horticultura 2021. Estas ciudades no solo diseñan sus propios jardines, sino que muestran los elementos por excelencia de los jardines europeos, pabellones y otras características verdes únicas. Estaba profundamente agradecido por su dedicación a este maravilloso evento de jardinería.

Mencionó además que Yangzhou es el canal y la capital gastronómica del mundo, así como el centro cultural de Asia oriental. Al igual que Roma, tiene una historia de más de 2500 años. Yangzhou es más habitable y muy verde y una ciudad de innovación, centrándose en la fabricación avanzada. Por otro lado, continuó, Roma es la capital y la ciudad más grande de Italia, así como el centro político, económico, histórico y cultural.

Estaba ansioso por escuchar las sugerencias de cooperación de la parte europea en este evento y le gustaría dar la bienvenida a más ciudades de la UE para participar en los campos de la cultura, el turismo y el intercambio amistoso, con el fin de compartir las oportunidades de desarrollo, profundizar la colaboración UE-China y hacer una mayor contribución a ella.

decano Orazio Carpenzano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Sapienza de Roma intercambió sus pensamientos con el público.

Comenzó con una breve introducción de la Facultad de Arquitectura, que es una de las 11 facultades de Sapienza y tiene 58 departamentos, una Escuela de Estudios Avanzados, una Escuela de Ingeniería Aeroespacial para postgrado, así como numerosos centros de investigación y servicios.

Afirmó que Sapienza está comprometida con el logro de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU a través de sus actividades educativas, investigación, servicio a la sociedad y políticas transversales. Además, la actividad de investigación científica en Sapienza abarca un amplio espectro de disciplinas y alcanza niveles de excelencia en muchas áreas, incluidas la arqueología, la física y la astrofísica, las humanidades y el patrimonio cultural, el medio ambiente, las nanotecnologías, la terapia celular y génica, el diseño, las ciencias aeroespaciales, sociales y económicas. Sapienza ofrece actualmente más de 280 programas de grado, entre los cuales más de 50 se imparten en inglés, 200 cursos profesionales avanzados, 80 doctorados y 80 escuelas de especialización. Resumió que la actividad investigadora de la facultad podría sintetizarse en dos áreas principales, a saber, "Arquitectura y ciudades sostenibles" y "Preservación del patrimonio histórico".

Además, Sapienza también ofrece a sus estudiantes muchas oportunidades internacionales, incluyendo dobles títulos, becas en el extranjero, pasantías en países europeos y no europeos, y doctorados internacionales. En particular, hay 25 protocolos internacionales para el intercambio académico con universidades chinas.

Sra. CHENG Zhaojun, director adjunto de la Comisión de Desarrollo y Reforma de Yangzhou, se dirigió a la audiencia.

Dijo que en octubre de 2019, Yangzhou fue seleccionada por la NDRC como ciudad piloto de cooperación regional entre la UE y China. Con los esfuerzos conjuntos de la RDC de Yangzhou, la Oficina de Asuntos Exteriores, la Oficina de Vivienda y Construcción, la ciudad de Yizheng y la Universidad de Yangzhou, Yangzhou avanzó ansiosamente la cooperación con las ciudades europeas. Yangzhou no solo comenzó la preparación del seminario de alto nivel UE-China sobre cooperación regional, sino que aseguró con éxito la participación de cuatro ciudades de la UE, como Roma, en IHE Yangzhou. Además, se ha fomentado la cooperación académica entre la Universidad de Yangzhou, la Universidad Sapienza de Roma y la Universidad de Bolonia, lo que ha dado lugar a una serie de proyectos e intenciones de asociación.

En los últimos años, continuó, Yangzhou ha estado impulsando la cooperación con las ciudades de la UE en diversos ámbitos, en particular la CTI. Se han alcanzado 70 acuerdos de cooperación tecnológica e industrial. El desarrollo urbano sostenible, en asociación con GIZ en tecnologías de preservación y renovación de municipios antiguos, es un punto culminante. Yangzhou desea hacerse amiga de más ciudades de la UE y participar en intercambios y visitas mutuas cuando la oportunidad lo permita.

Al final habló de los campos en los que Yangzhou estaría interesada en cooperar con las ciudades europeas. Y son transformación industrial, innovación tecnológica, cultura & turismo, construcción urbana, desarrollo verde, educación superior, formación profesional, etc.

Y luego comenzó la segunda sesión "Culture & Tourism Exchange between Rome and Yangzhou".

Sra. Elisa Morsicani, CEO del CEO italiano LifeStyle, compartió sus pensamientos sobre "las perspectivas del intercambio cultural chino-italiano".

Comenzó con la presentación del proyecto Vento d?Italia, una iniciativa nacional, patrocinada por la Junta Nacional de Turismo, así como por el Ministerio de Cultura y Turismo, que promueve Italia como destino turístico y da la bienvenida eficientemente a los turistas chinos a través de la innovación tecnológica como WeChat Account y Mini-programa.

Vento d'Italia tiene como objetivo ofrecer a los turistas chinos la oportunidad de descubrir, experimentar y sentir la verdadera esencia del estilo de vida italiano antes, durante y después de su viaje y todos los contenidos de alta calidad están en mandarín. El proyecto se ha expandido más allá de Roma y ha establecido estrechas asociaciones con Siena, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Florencia, Milán y muchos más. Vento d'Italia ha recibido hasta ahora más de 1 millón de compromisos y tiene más de 200.000 usuarios.

Además, sugirió alguna posible cooperación bilateral en cultura, turismo y negocios. En primer lugar, promover conjuntamente los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO a través de exposiciones y eventos; a continuación, mejorar el intercambio de cultura alimentaria a través de eventos temáticos, espectáculos de cocina e intercambios entre instituciones de educación superior; en tercer lugar, impulsar las artes y oficios locales a través de eventos y talleres fuera de línea; y el último, promover el turismo verde a través de la exhibición del paisaje natural de jardines y canales. Además, cree que las visitas de estudio de las delegaciones italiana y china estimularán los intercambios comerciales.

Sra. CHENG Lingchun, director adjunto de la Oficina de Cultura, Radio, Televisión y Turismo del Gobierno Municipal de Yangzhou, presentó la cultura turística de Yangzhou y las perspectivas de cooperación con Europa.

Comenzó mencionando que en noviembre pasado el presidente Xi estaba visitando Yangzhou y se refirió a la ciudad como un gran lugar para estar y una ciudad histórica y cultural de China. Yangzhou es conocida por el mundo con sus atracciones: El Gran Canal fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la antigua calle de la dinastía Ming-Qing, el lago Slender West y el clásico Jardín Geyuan, así como su excelente cocina, etc.

Y luego señaló que el gobierno municipal se dedicó a construir Yangzhou como un destino turístico nacional óptimo con reputación internacional. En los últimos años, Yangzhou ha centrado su campaña de marketing en las atracciones temáticas de temporada en las 4 estaciones. El esfuerzo consiste en reforzar la promoción en el mercado de la UE. Además del estándar de doble ciudad: guía gastronómica de la cocina y el servicio de Huaiyang para turistas internacionales en colaboración con Orleans France, Yangzhou ha establecido un centro de promoción en España. Además, Yangzhou trabajó con la BBC para producir una película promocional que tomó el ángulo de una joven pareja que experimentó el estilo de vida lento en Yangzhou. Cuando se trata de promoción digital, la autoridad local ha estado operando un sitio web en inglés para entretener a los turistas globales y recibió a los KOL e influencers turísticos internacionales en Yangzhou.

Para mirar hacia el futuro, concluyó, a Yangzhou le gustaría seguir siendo parte del intercambio cultural China-UE. Posicionándose como la "Capital Mundial de los Canales", "Capital Mundial de la Gastronomía" y la "Ciudad de la Cultura de Asia Oriental", Yangzhou va a crear rutas turísticas para turistas internacionales en una era posterior a la pandemia a través de promociones en línea fuera de línea.

Sra. XU Jing, director adjunto de la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Municipal de Yangzhou, presentó las conexiones de Yangzhou con las ciudades europeas.

Afirmó que desde la década de 1990, Yangzhou ha llegado a ciudades gemelas con 9 ciudades de la UE de 9 estados miembros y ha formado una relación amistosa con otras 27 ciudades en 18 países. Nuestra cooperación e intercambio con Italia han sido un brillante ejemplo de tal relación. En los pasos de Marco Polo 700 años atrás en el tiempo, Yangzhou ha heredado su amistad histórica con Italia y lo ha llevado aún más a firmar un acuerdo de ciudad gemela con Rímini mientras construye una relación amistosa con Venecia y Siena, así como un estrecho vínculo con Parma, una ciudad gastronómica de renombre mundial como Yangzhou.

Este mes de abril, continuó, el Cónsul General de Italia en Shanghai, el Sr. Durante su visita, Cecchi propuso cooperar con el Memorial, junto con el ayuntamiento de Venecia y la Universidad Ca’ Foscari de Venecia, añadiendo colores a nuestro Año de la Cultura y el Turismo China-Italia 2022.

La cooperación con la ciudad francesa de Orleans en la promoción de la estandarización del turismo interurbano, señaló, ha ganado Yangzhou el "Premio de Cooperación Francia-China sobre Gobierno Local". En cuanto a la cooperación con la ciudad holandesa de Breda, la atención se centra en el agua, la agricultura, el turismo y el comercio, todo ello enmarcado en un plan de cooperación quinquenal. Además, Yangzhou también está trabajando con Cambridge y Kaiserslautern en incubadoras bidireccionales para fomentar las ITS. A través de la plataforma IURC, la Oficina de Asuntos Exteriores de Yangzhou ha aprovechado esta IHE para fortalecer su relación con Roma, Bolonia, Barcelona y Stuttgart y profundizar el turismo y el intercambio cultural entre China y la UE, así como para compartir nuevas oportunidades de cooperación.

Orden del día

PPT
Elisa Morsicani_Las Perspectivas del Intercambio Cultural Sino-Italia