Lanzamiento del programa IURC – América del Norte & Regiones de América Latina

28 de septiembre de 2021 / Lanzamiento del programa IURC – América del Norte & Regiones de América Latina

El evento de lanzamiento del programa de Cooperación Urbana y Regional Internacional (IURC) reunió a más de 160 representantes y líderes de más de 60 ciudades y regiones de América del Norte, América Latina y Europa que participaron en el programa, así como socios de organizaciones internacionales y redes urbanas y regionales.

El acto incluyó observaciones de representantes de la Dirección General de Política Regional y Urbana (DG REGIO) de la Comisión Europea, del Instrumento de Política Exterior de la UE y de las delegaciones regionales de la UE y del Servicio Central de Coordinación de la UCI con sede en Bruselas; una presentación de los nuevos emparejamientos urbanos y regionales y las principales áreas temáticas de cooperación, y breves presentaciones de ciudades y regiones seleccionadas.  

Como segunda fase del Programa de Cooperación Urbana Internacional (IUC) (2016-2020), IURC (2021-2024) es un programa de la Unión Europea que tiene como objetivo liderar y desarrollar una forma de cooperación urbana y regional internacional descentralizada en los campos del desarrollo urbano sostenible y la innovación. Sobre la base de los resultados y las lecciones aprendidas de la IUC, el nuevo programa optimiza el valor agregado de la cooperación internacional, transformando la IURC en una Red Global de referencia para la innovación urbana y regional que incluye 140 ciudades y regiones de seis áreas geográficas.

En América Latina, el proyecto apoya asociaciones de ciudades y regiones de la UE con 12 ciudades y 10 regiones seleccionadas de Brasil, Colombia, México, Perú, Argentina y Chile. La cooperación se organizará en dos componentes: Cooperación entre ciudades en el ámbito del desarrollo urbano sostenible, y Cooperación entre regiones en el ámbito de la innovación. Los emparejamientos participarán en visitas de estudio, eventos internacionales de networking y webinars temáticos. Además, IURC LA también alentará a los participantes a participar en grupos temáticos.

A continuación encontrará los emparejamientos de ciudades y los emparejamientos regionales:

PAREJOS DE CIUDAD:

Piura	Perú	Almería	España
Puerto Montt	Chile	Pireo	Grecia
Punta Arenas	Chile	Umea	Suecia
Belo Horizonte	Brasil	Milán	Italia
fortaleza	Brasil	Essen	Alemania
Manaus	Brasil	Nápoles	Italia
Mérida	México	Parma	Italia
Guanajuato	México	Ancona	Italia
Hermosillo	México	Debrecen	Hungría
Mar de Plata	Argentina	Génova	Italia
Barranquilla	Colombia	Anci Lazio	Italia
Cali	Colombia	Málaga	España

PAREJOS REGIONALES:

Piura	Perú	Extremadura	España
La Libertad	Perú	Macedonia Central	Grecia
Magallanes	Chile	Ostrobotnia	Finlandia
Parana	Brasil	Voivodato de Silesia	Polonia
Chihuahua	México	Cantabria	España
Colima	México	Ática	Grecia
Tierra de Fuego	Argentina	Voivodato de Oposlkie	Polonia
Mendoza	Argentina	Noroeste	Rumanía
Atlántico	Colombia	Noreste	Rumania
Valle del Cauca	Colombia	Coimbra	Portugal

Lea el comunicado de prensa en español:

28 de septiembre de 2021 / Lanzamiento del programa IURC – Regiones de América del Norte y América Latina

El evento de lanzamiento del programa de Cooperación Urbana y Regional Internacional (IURC) reunió a más de 160 representantes y líderes de más de 60 ciudades y regiones de América del Norte, América Latina y Europa que participan en el programa, así como socios de organismos internacionales y redes de ciudades y regiones.

El evento incluye comentarios de representantes de la Dirección General de Política Regional y Urbana (DG REGIO) de la Comisión Europea, del Servicio de Instrumentos de Política Exterior de la UE y de las delegaciones regionales de la UE y del Servicio de Coordinación Central de IURC con sede en Bruselas; Una presentación de los nuevos emparejamientos de ciudades y regiones y de las áreas temáticas clave de cooperación, y breves presentaciones de ciudades y regiones seleccionadas. 

Como segunda fase del Programa de Cooperación Urbana Internacional (IUC) (2016-2020), IURC (2021-2024) es un programa de la Unión Europea que tiene como objetivo liderar y desarrollar una forma de cooperación internacional urbana y regional descentralizada en los ámbitos del desarrollo urbano sostenible e innovación. Basado en los resultados y lecciones aprendidas de IUC, el nuevo programa optimiza el valor añadido de la cooperación internacional, transformando IURC en una Red Global de referencia para la innovación urbana y regional que incluye más de 140 ciudades y regiones de seis áreas geográficas.

En América Latina, el proyecto apoya los emparejamientos de ciudades y regiones de la UE con 12 ciudades y 10 regiones seleccionadas de Brasil, Colombia, México, Perú, Argentina y Chile. La cooperación se organizará en dos componentes: cooperación de ciudad a ciudad en el ámbito del desarrollo urbano sostenible, y cooperación de región a región en el ámbito de innovación. Los emparejamientos participarán en visitas de estudio, eventos internacionales de redes y webinarios temáticos. Además, IURC LA promoverá la participación de los participantes en grupos de trabajo temáticos.

Los emparejamientos finales de ciudades y regiones son los siguientes:

EMPAREJAMIENTOS DE CIUDADES:

EMPAREJAMIENTOS DE REGIONES:

Piura	Perú	Extremadura	España
La Libertad	Perú	Macedonia Central	Grecia
Magallanes	Chile	Ostrobotnia	Finlandia
Paraná	Brasil	Voivodato de Silesia	Polonia
Chihuahua	México	Cantabria	España
Colima	México	Ática	Grecia
Tierra de Fuego	Argentina	Voivodato de Opole	Polonia
Mendoza	Argentina	Nor-Oeste	Rumanía
Atlántico	Colombia	Nor-Este	Rumania
Valle del Cauca	Colombia	Coimbra	Portugal

Lea el comunicado de prensa en portugués:

28 de setembro de 2021 / Lançamento do programa IURC – Regiões da América do Norte e América Latina.

O evento de lançamento do programa de Cooperação Internacional Urbana e Regional (IURC) reuniu mais de 160 representantes e líderes de mais de 60 cidades e regiões da América do Norte, América Latina e Europa que participam do programa, bem como parceiros de organizações e redes internacionais de cidades e regiões.

O evento incluiu comentários de representantes da Direção-Geral de Política Regional e Urbana (DG REGIO) da Comissão Europeia, do Serviço de Instrumentos de Política Externa da UE e das delegações regionais da UE e do Serviço Central de Coordenação da IURC com sede em Bruxelas; uma apresentação dos novos emparelhamentos entre cidades-regiões e áreas temáticas chave de cooperação; e breves apresentações de cidades e regiões selecionadas. 

Como segunda fase do Programa de Cooperação Urbana Internacional (IUC) (2016-2020), o IURC (2021-2024) é um programa da União Europeia que tem por objetivo liderar e desenvolver uma forma de cooperação urbana e regional internacional descentralizada nos âmbitos do desenvolvimento urbano sustentável e da inovação. Com base nos resultados e lições aprendidas do IUC, o novo programa otimiza o valor agregado da cooperação internacional, transformando o IURC em uma Rede Global de Referência para a inovação urbana e regional que inclui mais de 140 cidades e regiões de seis áreas geográficas.

Na América Latina, o projeto apoia o emparelhamento entre cidades e regiões da UE com 12 cidades e 10 regiões selecionadas no Brasil, Colômbia, México, Perú, Argentina e Chile. A cooperação será organizada com base em dois aspectos: cooperação cidade a cidade no âmbito do desenvolvimento urbano sustentável, e cooperação região a região no âmbito da inovação. Os emparelhamentos participarão de visitas de estudo, eventos de redes internacionais e webinars temáticos. Além disso, o IURC LA promoverá a participação dos integrantes em grupos de trabalho temáticos.

Os emparelhamentos finais das cidades e regiões são os seguintes:

EMPARELHAMENTOS ENTRE CIDADES

Piura	Perú	Almería	Espanha
Puerto Montt	Chile	Pireo	Grécia
Punta Arenas	Chile	Umea	Suécia
Belo Horizonte	Brasil	Milão	Itália
fortaleza	Brasil	Essen	Alemanha
Manaus	Brasil	Nápoles	Italia
Mérida	México	Parma	Itália
Guanajuato	México	Ancona	Itália
Hermosillo	México	Debrecen	Hungria
Mar de Plata	Argentina	Génova	Itália
Barranquilla	Colômbia	Anci Lazio	Itália
Cali	Colômbia	Málaga	Espanha

EMPARELHAMENTOS ENTRE REGIÕES:

Piura	Perú	Extremadura	Espanha
La Libertad	Perú	Macedônia Central	Grécia
Magallanes	Chile	Ostrobotnia	Finlândia
Paraná	Brasil	Voivodia de Silesia	Polónia
Chihuahua	México	Cantabria	Espanha
Colima	México	Ática	Grécia
Tierra de Fuego	Argentina	Voivodia de Opole	Polônia
Mendoza	Argentina	Noroeste	Romênia
Atlântico	Colômbia	Nordeste	Romênia
Valle del Cauca	Colômbia	Coimbra	Portugal

Orden del día: