Español 
English (UK) 
Português 
中文 
日本語 
Un artículo publicado hoy por The Brussels Times destacó la creciente cooperación entre las regiones europeas y japonesas, ya que ambas partes tratan de reforzar las asociaciones a nivel local en respuesta a los retos económicos y sociales compartidos.
Aparece el artículo, titulado ?La UE y las regiones japonesas impulsan los lazos a medida que los desafíos económicos exigen cooperación? informó sobre una reunión de alto nivel celebrada en Tokio el 2 de junio, que reunió a embajadores de la Unión Europea y sus Estados miembros con gobernadores y vicegobernadores de las prefecturas japonesas.
Según The Brussels Times, las discusiones se centraron en ampliar la cooperación en áreas que incluyen: turismo, intercambios académicos, comercio, inversión, cooperación industrial, innovación, internacionalización de las pymes y desarrollo económico sostenible y resiliente. El artículo cita al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), que describió la reunión como parte de esfuerzos más amplios para fortalecer los lazos entre las regiones europeas y japonesas y las autoridades locales.
Jean-Eric Paquet, embajador de la UE en Japón destacó el importante potencial de una cooperación regional más profunda, señalando que había visitado las 47 prefecturas japonesas y que siempre había encontrado un gran interés en establecer vínculos con los socios europeos. Hizo hincapié en el valor del compromiso directo entre los entes locales y regionales como complemento de la asociación más amplia entre la UE y Japón.
El artículo también contó con comentarios de Gobernador de Nagano Shuichi Abe, ¿Presidente de los gobernadores nacionales de Japón? Asociación, quien destacó que muchos de los desafíos actuales trascienden las fronteras y requieren cooperación internacional. Señaló la importancia de fortalecer los vínculos entre las prefecturas japonesas, los municipios y las contrapartes europeas para intercambiar experiencias, conocimientos y soluciones prácticas.
Información adicional compartida por César Moreno de la Servicio Europeo de Acción Exterior en Tokio subrayó la escala y la importancia de la reunión. Según Moreno, el evento reunió a representantes de 9 prefecturas japonesas y 26 embajadores y encargados de negocios de los Estados miembros de la UE. Moreno también señaló:
El programa IURC se destacó durante el discurso de apertura como uno de los principales canales de cooperación regional / urbana con Japón y también se mencionaron algunos ejemplos de colaboración apoyada por IURC (como el emparejamiento de la ciudad Turku / Nagano).
La referencia refleja el papel de la Programa de Cooperación Urbana y Regional Internacional (IURC) apoyar intercambios prácticos de ciudad a ciudad y de región a región entre Europa, Asia y Australasia. A través de intercambios técnicos, visitas de estudio, comunidades de práctica y proyectos piloto, IURC ayuda a los entes locales y regionales a crear asociaciones, compartir conocimientos y desarrollar soluciones a desafíos comunes.
Mientras que las prefecturas japonesas representadas en la reunión no participan actualmente en IURC En los debates se puso de relieve el creciente interés en reforzar la cooperación entre los entes subnacionales europeos y japoneses. También demuestran la creciente importancia de la diplomacia regional y local como complemento de las relaciones a nivel nacional.
A medida que Europa y Japón intensifiquen la cooperación en materia de seguridad económica, transformación digital, transición ecológica, innovación, conectividad e investigación, se espera que las asociaciones entre ciudades y regiones desempeñen un papel cada vez más importante. Iniciativas como IURC ayudar a crear las redes y relaciones que permitan a estos intercambios pasar del diálogo a la colaboración práctica.
El artículo del Brussels Times ofrece un recordatorio oportuno del valor de la cooperación internacional sostenida a nivel local y regional y las oportunidades que existen para una mayor colaboración entre las ciudades, regiones y prefecturas europeas y japonesas.