IURC-Chinaプログラムは、7月8日に国際園芸博覧会2021揚州でローマ庭園と文化観光交流の促進式を開催しました。 ローマ市と揚州市政府の代表者がこのイベントに参加しました。

「 Mr. . 」 ラモン・ロペス・サンチェス, 欧州委員会のDG REGIOの国際関係担当政策コーディネーターは、開会演説を行った。

彼は、この式典は、IHE 2021揚州へのローマの重要な参加を強調するだけでなく、文化と観光の分野における新しい協力の道を探索するものであると指摘しました。 IUCを通じて支援された協力は、国連の持続可能な開発目標と欧州連合の都市アジェンダを地方レベルで実施する方法と、地方自治体が地元のステークホルダー、すなわち学界と民間部門と協力してこの目標を達成する方法の素晴らしい例でした。 彼はさらに、ローマと揚州にこのユニークな成果に感謝の意を表し、この困難な時期でさえ、共通の課題に対処するための具体的な解決策をもたらすことによって、物事を一緒に変えることができることを示しています。 彼は、真の友人やパートナーとしてお互いを助けるために一緒に立つという双方からの大きな意欲とコミットメントを目撃することを誇りに思っていました。

国際協力の目的は、欧州委員会がIURC、国際都市と地域協力、IUCの第2段階、そして現在世界で最も野心的な都市と都市協力プログラムを通じて支援し続けることを目指している、と彼は説明しました。 IUCプログラムでは、85の都市ペアリングが設立され、欧州連合20の加盟国から76都市、ヨーロッパ、アジア、アメリカ大陸の40の地域を含む168都市が集結しました。 彼らは共同計画を策定し、都市の混雑、都市の平等、社会的包摂、緑の移行などの最も緊急な都市問題に対処するための行動を実施しました。 ローマと揚州は、重要かつ広範囲に及ぶ結果をもたらした人々の1人です。

欧州連合(EU)は、このイベントがローマと揚州の間の強力な結びつきとさらなる共同行動とプロジェクトにつながることを非常に期待しています。

副 市長 ジャンルカ ・ テデスコ, ローマ市観光局長は、エキスポの主催者とサピエンツァ大学へのローマの参加に感謝し、都市農業と緑の建物におけるローマの専門知識を紹介しました。

彼は、特に観光分野で揚州との協力を継続するというローマのコミットメントを強調した。 ローマは今年初めに観光振興活動を開始した。 現時点ではイタリアと中国間のフライトはありませんが、9月または10月に再開されることを願っています。

副 市長 ユ ・ ティン 揚州市政府の演説し、ローマと揚州の間の成功した協力のための聴衆を祝福しました。

彼は昨年、バルセロナ、ボローニャのNCI、ローマ、シュトゥットガルトから始まり、ヤンチョウの招待を受け入れ、国際園芸博覧会2021に参加しました。 これらの都市は、独自の庭園をデザインするだけでなく、ヨーロッパの庭園、パビリオン、その他のユニークな緑の特徴の典型的な要素を紹介しています。 彼はこの素晴らしいガーデニングイベントへの献身に深く感謝しました。

彼はさらに、揚州は世界の運河と美食の中心地であり、東アジアの文化の中心地であると述べました。 ローマ同様、2500年以上の歴史があります。 揚州は最も住みやすく、非常に緑であり、革新の都市、先発の製造に焦点を当てています。 一方、ローマはイタリアの首都であり、政治、経済、歴史、文化の中心地でもあります。

彼は、このイベントでヨーロッパ側の協力提案を聞くことを熱望し、開発機会を共有し、EUと中国の協力を深め、それにさらに貢献するために、文化、観光、友好的な交流の分野に従事するために、EUからのより多くの都市を歓迎したいです。

ディーン ・ ディーン オラツィオ ・ カルペンツァーノ ローマのサピエンツァ大学建築学部から聴衆と彼の考えを交換しました。

彼はSapienzaの11学部の1つであり、58の部門、高度な研究のための1つの学校、ポスト学位のための航空宇宙工学の1つの学校、だけでなく、多数の研究とサービスセンターを持っている建築学部の簡単な導入から始まりました。

サピエンツァは、教育活動、研究、社会への奉仕、横断的な政策を通じて、17の国連持続可能な開発目標(SDGs)の達成にコミットしていると述べた。 さらに、サピエンツァの科学研究活動は、考古学、物理学と天体物理学、人文文化遺産、環境、ナノテクノロジー、細胞と遺伝子治療、デザイン、航空宇宙、社会、経済科学など、多くの分野の卓越性のレベルをカバーしています。 Sapienzaは現在、280以上の学位プログラムを提供しており、そのうち50以上が英語で教えられ、200の上級プロフェッショナルコース、80の博士号、80の専門学校があります。 彼は、教員の研究活動は、「建築と持続可能な都市」と「歴史的遺産保存」の2つの主要な分野に統合することができると要約した。

また、Sapienzaは、二重学位、海外の奨学金、ヨーロッパおよび非ヨーロッパ諸国でのインターンシップ、および国際的な博士号を含む多くの国際的な機会を、学生に提供しています。 特に、中国の大学との学術交流のための25の国際議定書があります。

ミス ・ ミス ・ チェン ・ チャオジュン, 揚州開発改革委員会の副局長は、聴衆に演説した。

彼女は、2019年10月に、揚州はNDRCによってEUと中国の地域協力のパイロット都市として選ばれました。 揚州DRC、外国事オフィス、住宅建設局、Yizheng都市および揚州大学の共同努力によって、揚州はヨーロッパの都市との協同を熱心に進めました。 揚州は、地域協力に関するEU-中国ハイレベルセミナーの準備を開始しただけでなく、IHE揚州にローマなど4つのEU都市の参加を確保しました。 さらに、揚州大学、ローマのサピエンツァ大学、ボローニャ大学の間で学術協力が促進され、パートナーシップのためのプロジェクトや意図の配列をもたらしています。

近年、彼女は継続し、揚州は、特にSTIの様々な地域のEU都市との協力を推進しています。 技術・産業協力に関する70の合意に達した。 都市の持続可能な開発は、GIZと協力して、古代のタウンシップの保存と改修技術のハイライトです。 揚州市は、より多くのEU都市と友好関係を持ち、機会が許すときに交換や相互訪問に従事することを切望しています。

最後に、彼女は揚州がヨーロッパの都市と協力することに興味がある分野について話しました。 そして、それらは産業変革、技術革新、文化&観光、都市建設、グリーン開発、高等教育、職業教育、等です。

そして、第2セッション「ローマと揚州の間の文化と観光交流？」を開始しました。

ミス ・ ミス ・ エリサ ・ モルシカーニ, イタリアのLifeStyle CEOのCEOは、「中・イタリア文化交流の展望」についての彼女の考えを共有しました。

彼女は、国家観光委員会と文化観光省の支援を受けた国家イニシアチブであるVento d?Italiaプロジェクトのプレゼンテーションから始まり、イタリアを観光地として促進し、WeChatアカウントやミニプログラムなどの技術革新を通じて中国の観光客を効率的に歓迎します。

Vento d?Italiaは、中国人観光客に、旅行の前、中、後にイタリアのライフスタイルの真のエッセンスを発見し、経験し、感じる機会を提供することを目指しており、高品質のコンテンツはすべてマンダリンにあります。 このプロジェクトはローマを超えて拡大し、シエナ、ユネスコ世界遺産、フィレンツェ、ミラノなどとの緊密なパートナーシップを確立しました。 イタリアはこれまでに100万件以上のエンゲージメントを獲得し、200,000人以上のユーザーを抱えています。

さらに、彼女は文化、観光、ビジネスにおけるいくつかの可能な二国間協力を提案した。 第一に、展覧会やイベントを通じてユネスコの世界遺産を共同で推進すること。 次に、テーマイベント、料理ショー、高等教育機関間の交流を通じて食文化の交流を強化する。 第三に、オフラインイベントやワークショップを通じて地元の芸術や工芸品を後押しする。 そして最後は、庭園や運河の自然の景観を展示することで、緑の観光を促進することです。 さらに、彼女は、イタリアと中国の代表団の調査訪問がビジネス交流を刺激すると信じていました。

ミス ・ ミス ・ チェン ・ リンチュン, 揚州市政府の文化、ラジオ、テレビ、観光局の副局長は、揚州市の観光文化とヨーロッパとの協力の見通しを紹介しました。

彼女は、昨年11月に習主席が揚州を訪問しており、彼はこの都市を中国の歴史的、文化的な都市として素晴らしい場所と言及し始めた。 揚州は、その魅力を持つ世界に知られています： 大運河はユネスコの世界遺産、明清朝の古代通り、スレンダー西湖、古典的なGeyuan庭園として登録され、その上質な料理など。

そして彼女は、市政府が国際的な評判の最適な国内の観光地として揚州を建設することに専念していると指摘しました。 近年、揚州市は4つの季節をテーマにしたアトラクションのマーケティングキャンペーンを中心としています。 その目的は、EU市場でのプロモーションを強化することです。 オーリンズフランスと提携して国際観光客のための華陽料理とサービスの二重都市標準-美食ガイドから離れて、揚州はスペインにプロモーションセンターを設立しました。 さらに、揚州はBBCと協力して、揚州でスローライフスタイルを経験した若いカップルの角度を取ったプロモーション映画を制作しました。 デジタルプロモーションに関しては、地元の当局は、世界中の観光客を楽しませ、揚州への国際的な観光客KOLとインフルエンサーをホストするためにオール英語のウェブサイトを運営しています。

将来を見据えて、揚州氏は中国とEUの文化交流の一部であり続けたいと結論づけた。 自らを「運河の世界首都」、そして「東アジア文化の都市」として位置づけ、揚州はパンデミック後の時代に、オンライン・オフラインのプロモーションを通じて、国際的な観光客のための観光ルートを作成する予定です。

ミス ・ ミス ・ スー ・ ジン, 揚州市政府の外務事務所副所長は、揚州市とヨーロッパの都市とのつながりを紹介しました。

1990年代以来、揚州は9つの加盟国から9つのEU都市を持つ2つの都市に進出し、18カ国の他の27都市と友好関係を築いてきました。 イタリアとの協力と交流は、そのような関係の輝かしい例です。 700年前のマルコポーロの階段を通って、揚州はイタリアとの歴史的な友情を継承し、ヴェネツィアとシエナとの友好関係を構築しながら、さらにリミニとのツインシティ協定に署名し、揚州のような世界的に有名な美食都市パルマとの緊密な関係を構築しました。

この4月、彼女は上海にイタリアの総領事を務め、Cecchi氏はMarco Polo Memorialを訪問する前に、私たちの招待でIHE揚州の開会式に出席しました。 訪問中、Cecchi氏は、記念館とヴェネツィア市議会およびCa' Foscari University of Veniceと協力して、2022年の中国・イタリア文化観光年に色を加えることを提案しました。

都市間観光の標準化を促進するフランスの都市オーリンズとの協力は、揚州市を「地方政府に関するフランス-中国協力賞？」を獲得したと指摘した。 オランダのブレダ市との協力については、水、農業、観光、貿易に焦点を当てており、すべて5カ年にわたる協力計画に基づいています。 さらに、揚州氏はケンブリッジとカイザースラウテルンと協力して、STIを育成する双方向インキュベーターにも取り組んでいる。 IURCプラットフォームを通じて、揚州外務省はこのIHEの機会を利用して、ローマ、ボローニャ、バルセロナ、シュトゥットガルトとの関係を強化し、中国とEUの観光と文化交流を深め、協力の新たな機会を共有しました。

「 アジェンダ 」

「 PPT 」
Elisa Morsicani_中イタリア文化交流の展望