日本語 
English (UK) 
Español 
Português 
中文 
IURCラテンアメリカの枠組みの中で、ウメオ（スウェーデン）とプンタアリーナス（チリ）は、計画へのジェンダーの視点の統合に特に焦点を当てた効率的な参加型プロセスを含む都市再生と社会的結合に協力しています。
ウメオ市には、ジェンダー平等を政策、戦略、計画、プロジェクトに統合するという長い伝統があります。 この枠組みの中で、市は公共空間における男女平等に関連する参加型デザインの方法論と価値を広める「ジェンダー景観」アプローチを開発しました。 プンタ・アレナス市は、「グリーンエリア・マスター・プラン」を開発し、市内の公共スペースの質を高め、向上させようとしている。
両都市間の技術協力のプロセスの中で、公共スペースの計画と設計にジェンダー平等の組み入れに関連する技術セッションとフィールド訪問が行われました。 この経験に基づいて、プンタ・アレナスは、このテーマを市の「グリーンエリアマスタープラン」のデザインに組み込むことを決定しました。 学んだ教訓を実践するために、彼らはUmeåと協力してパイロットプロジェクトを開発しました。これは、市内の公立学校の隣にある広場のデザインにジェンダーの視点を取り入れることで構成されています。 パイロットプロジェクトには、ワークショップや調査を通じて、学校の子供や若い女の子の参加が含まれており、広場の開発と設計方法に関する彼らのニーズやアイデアについての詳細を学ぶ。
この経験についてもっと知りたければ、 ペアリングのケーススタディを読む
詳細については、次のドキュメントを参照してください。