バンコク、ミラノと欧州連合(EU)との協力で初の食品政策を開始

バンコク市庁(BMA)は、都市の食料システムの持続可能性と包摂性を強化することを目的としたバンコク食品政策2023-2027の導入により、重要なマイルストーンに達しました。 この政策は、バンコクの欧州連合(EU)との協力の結果である。 この方針の下で、バンコクは「持続可能性、公平性、品質を備えた食品の街」と自らを構想しています。 このビジョンには、食品生産の改善、すべての人のための食品アクセスの確保、食品の安全性の強化、食品の損失と廃棄物の削減、食品教育の促進が含まれます。

バンコク食品政策2023-2027は、食品が持続可能な方法で生産され、安全で高品質で、すべての人がアクセス可能であり、環境への影響を減らすために適切に管理されていることを確認するために、食品システムのさまざまな側面に対処する包括的な政策文書です」と、バンコクのチャドチャート・シットプント知事は述べています。 食料は持続可能な開発の重要なテーマです。 これは、ゼロ飢餓(SDG)などの国連のいくつかの持続可能な開発目標(SDGs)に関連しています。 #2）、健康及び幸福(SDG) #3）持続可能な消費と生産(SDG) #12）. 欧州連合とミラノに加えて、BMAは、バンコクの食品政策の実施を支援している他の政府機関、民間部門、市民社会、学界からのすべてのパートナーに感謝したいと思います。

EUが資金提供する国際都市地域協力(IURC)プログラムの下での協力の一環として、バンコクは都市食糧政策の世界的リーダーであるミラノ市から技術支援を受けました。

「より持続可能な食料システムは、より持続可能な地球を意味する」と、駐タイ欧州連合(EU)大使のデイビッド・デイリー(David Daly)氏は述べた。 「欧州グリーンディールに沿った公正で健全で環境にやさしい食品システムに向けたBMAのイニシアティブを支援できることを嬉しく思います。 EUが資金提供するIURCプログラムの下で、我々はアジア太平洋の9カ国と世界中の38カ国で持続可能な都市開発のための都市間協力を追求しています。 都市は持続可能な開発目標の達成において主導的な役割を担っており、持続可能な食料システムが中心となっています。 都市が互いに学び、協力し合うことは、気候変動対策に関する世界的な取り組みに貢献します。

District Food Management Sandboxイニシアチブは、2023年3月にBMAによって開始されました。 このイニシアチブは、バンコクの食品システムにミラノ都市食糧政策協定(MUFPP)の推奨行動と指標を適用することに重点を置き、特に食品安全、食品ロス防止、食品廃棄物管理に重点を置いています。 サンドボックスは、Huai KwangとSamphanthawongの2つの地区で成功裏に実施され、脆弱なコミュニティへの3,522キログラムの食糧余剰の分布、191,376キログラムの食品廃棄物の収集、食品廃棄物からの堆肥の19,490キログラムの作成、2023年8月のCO2に相当する476トンのGHG排出量の削減など、大きな成果をもたらしました。 これらの印象的な結果は、バンコクの他の48地区すべてに展開されます。

駐タイイタリア大使のパオロ・ディオニシ氏は、「タイとイタリアの文化の両方で重要な役割を果たしているため、バンコクとミラノが食べ物を通じてつながりを築いたことを嬉しく思います。 食品は持続可能な開発のためのユニークな道を提供します。 食料システムのより良い管理は、市民の福祉の向上、より幸福で包摂的な社会、都市や国家のより強い経済をもたらすでしょう。 バンコクの食料分野におけるイタリアの利害関係者がバンコク食品政策の実施に貢献できることを願っています。

「ミラノ都市食糧政策協定は、食料システムとその中の人々にプラスの影響を与えた」と、ミラノ副市長のアンナ・スカヴッツォ氏は、バンコク訪問中に語った。 私たちは、食料システムの変革に関する知識交換と協力を促進するために、世界中の都市と積極的に取り組んできました。 私たちは、新しいバンコク食品政策の採択を通じて私たちの旅を支援してくれた欧州連合とイタリア大使館の両方に感謝したいと思います。 私たちは、ミラノ協定の目標を達成するためにバンコクと協力し続けることを楽しみにしています。

11月27日から29日まで開催されるBangkok Food Policy 2023-2027の立ち上げは、一連のミーティング、サイト訪問、ステークホルダーエンゲージメントワークショップ、料理デモンストレーション、食糧寄付で構成されています。 これは、上記のすべての関係者だけでなく、イベントのさまざまな活動に貴重な専門知識とリソースを提供する民間部門や市民社会の他のステークホルダーやボランティアによって可能になります。 フルをご覧ください。 プログラム プログラム より多くの情報のために。

背景 背景
国際都市・地域協力(IURC)
国際都市・地域協力(IURC)は、2021年から2023年までの3年間、欧州連合(EU)が資金提供する持続可能な都市開発の分野における国際都市間協力プログラムです。 欧州連合(EU)の都市は、非EU都市と組んで、3つのテーマ別のネットワーク、すなわち1）生態学的移行とグリーンディール、2）都市と地域の再生と社会的結合、3）革新的な持続可能かつカーボンニュートラルな生態系と戦略的セクターを中心に展開するトピックに協力しています。 アジアとオーストラリアでは、オーストラリア、インド、インドネシア、日本、マレーシア、ニュージーランド、韓国、タイ、ベトナムで実施されています。 タイの2都市がこのプログラムに参加しています。 バンコク市庁はイタリアのミラノ市、チェンマイ市はスペインのグラナダ市と組んでいた。

ミラノ都市食糧政策協定(MUFPP)
2015年、世界博覧会はミラノが主催した「Feeding the Planet, Energy for Life? このイベントの遺産は、都市が持続可能な食糧システムの開発にコミットする最初の国際的なプロトコルであるミラノ都市食糧政策協定です。 1）ガバナンス、2）持続可能な食事と栄養、3）社会的経済的公平性、4）食料生産、5）食料供給と流通、6）食品廃棄物の6つのカテゴリーが含まれます。 現在、MUFPPには270以上の加盟都市があり、すべての人に健康でアクセス可能な食品を提供し、生物多様性を保護し、食品廃棄物と戦うための革新的なアイデアを紹介しています。 タイでは、BMAとチェンマイ自治体が協定の2つの署名国です。

都市間協力
イタリア大使館からタイへの追加支援により、BMAは2021年8月にミラノ都市食糧政策協定(MUFPP)のメンバーになりました。 2022年1月、BMAは欧州連合(EU)の国際都市地域協力(IURC)プログラムに参加し、MUFPP事務局が主導するミラノ市との協力を開始しました。 ミラノとMUFPP事務局の代表者が2022年8月にバンコクを訪問し、2022年11月にはBMAでミラノとIURCとのコラボレーションのための部門横断作業委員会が設立され、パートナーシップの重要な一歩となりました。 2023年5月、BMA代表団がミラノを訪問し、イタリアの都市の食品システム管理と食料安全保障、食品廃棄物、学校給食に関するプログラムから学びました。 また、BMAの食品政策策定を支援するワークショップにも参加した。

連絡先
シリワット・ポクラジェン氏
タイ、IURCアジア、オーストラリアのためのカントリーコーディネーター
spokrajen@iurc.eu
電話 081-629-0457
www.iurc.eu/aa

都市 能力 推進 課
国際 事務所
バンコク市庁長官事務所
電話 02-224-8175
international.bangkok@gmail.com