Beyond the Beginning, Far from the End より： 中国・EU首脳が都市・地域協力のために集結

持続可能性、協力、グリーン成長、都市変革は、IURC-中国における先進的戦略の中核を具現化するための概念を超えた用語です。 最終イベントは、27日付の地域政策に関するEU-中国ハイレベルセミナー^{TH の} 2024年3月、IURC-中国に参加した40以上のヨーロッパと中国の都市と地域の共同学習とパートナーシップを通じて、野心と目標だけでなく、具体的かつ実用的なアプローチも同調しました。

過去3年間で、IURC-Chinaは、都市や地域がEUや中国の仲間と関わる道を開いた。 3つのテーマ別ネットワークにおける能力の育成を目的とした協力的イニシアティブ： Ecological Transition & Green Deal, Urban & Regional Renewal and Social Cohesion and Innovative Sustainable & Carbon-Neutral Ecosystems and Strategic Sectors（エコロジカル・トランジション&グリーンディール、都市・地域再生・社会的結合、革新的な持続可能なカーボンニュートラル生態系と戦略的セクター） IURCの成果は、農業食品供給の安全保障の強化、都市のレジリエンスの向上から、都市インフラの気候変動の緩和、地元の中小企業の国際化まで、協力的で創造的で影響力のあるものでした。 EUと中国の都市や地域のピア間の長期的なつながりを促進することにより、IURC-中国は、私たちの時代の課題に対処するために国際協力に努力してきました。

United in Progress for Building a Common Future シングル

地域政策協力に関するEU-中国ハイレベルセミナーの開会 Xinag Wei 氏, 国家開発改革委員会地域調整部副局長 マティアス ・ レンツ, 欧州連合(EU)中国代表部副部長は、EUと中国の協力努力を通じて達成された驚くべき旅路と成功を反映した。 両首脳は、IURCのようなイニシアティブの下で、交流や対面対話を通じて継続的な協力と相互理解を構想し、将来への楽観を表明した。

シャアン ・ ウェイ すべての利害関係者が中国とEUの地域政策協力を促進するための絶え間ない努力に深い感謝の意を表明した。 彼は、平和、持続可能な開発、ウィンウィン協力に向けた世界的な移行の重要性を強調した。 このイニシアティブは、中国と欧州の間の多くの協力分野とメカニズムの主力プロジェクトです。 XIANG Wei氏は述べた。

マティアス ・ レンツ, EUと中国の戦略的パートナーシップを反映し、持続可能でグリーンで強靭な未来を前進させるための都市と地域の役割を認識した。 彼は、二国間関係を育成し、具体的な成果を達成するための相互理解と対話の重要性を強調した。 都市と地域レベルでの協力は、地球規模の課題に対処する上で重要であるだけでなく、私たちの未来をより持続可能で、環境に優しく、回復力のあるものにするためにも重要です。 Lenzは、IURC-Chinaの成果を強調し、「IURCプログラムの下で、我々は、地域開発と継続的なイノベーションのためにこの枠組みを使用するために、ヨーロッパと中国のパイロット都市を積極的に動員しました。

エリサ ・ フェレイラ, 欧州連合(EU)の連携・改革委員は、野心的な目標の達成とカーボンニュートラルな経済に向けた進展における協力の重要性を強調した。 フェレイラが指摘したように、都市と地域は、パンデミック対応から廃棄物削減、エネルギー効率まで、危機管理と持続可能な慣行の最前線に立っています。 課題にもかかわらず、彼らの協力へのコミットメントは、領土の変化を管理するために強いままであり、公的機関、研究コミュニティ、ビジネス部門、市民社会を含む四角ヘリックスアプローチを強調しています。

リン ・ カン, 江蘇省開発改革委員会の副局長は、江蘇省の活力とEUと中国の交流の歴史的意義を強調し、再生可能エネルギーや先進製造業などの分野での経済的関与を強調した。 江蘇省における持続可能な開発戦略のさらなる交流を招き、相互成長のための新たな機会とパートナーシップを模索した。

持続可能で創造的なパートナーシップ： 覚書 署名 式

モデレート by アレクサンドラ ・ レーマン EU代表団から中国への署名式典は、さまざまなパイロット都市と地域の成果を祝い、持続可能な成長のための分散型協力へのパートナーシップのコミットメントを強調しました。

式典では、グリーンデザインセンターの設立から、いくつかの重要な協力を強調しました。 NCI は 、ボローニャ ・ ボローニャ と は 揚州市 揚州市 持続可能な農業、文化観光、教育の促進 ラツィオ州 ラツィオ州 と は 鄭州市 鄭州市, トランジット指向開発と低炭素都市地区の協力を強化するだけでなく、 シュトゥットガルト と は 蘇州 泰昌.

共同作業を含む新たなパートナーシップが発表されました。 シサク ・ モスラヴィナ 郡 と は 重慶 中西省 ゲーム産業と観光のキャパシティビルディングで、そして、 アレンテージョ 地方 と は 大連 （ 大連 ） グリーンポート、文化観光、職業教育。 さらに、電子商取引と再生可能エネルギーのパートナーシップ 西ギリシャ の 地域 と は 杭州市 杭州 設立されました。 提案されたオープン協力イニシアティブは、 重慶 梁江 新区, ヨーロッパの都市との文化、展覧会、デザインおよび現代都市協力を高めることを目指します。 このイニシアティブは、代表から肯定的な反応を受けた。 リュブリャナ, BAC?u 郡 郡, ソフィア ・ ソフィア, 、および ビエルスコ ・ ビア？, 経済・技術分野を超えて創造的・文化的な産業への協力を拡大するための共通のビジョンを強調する。

基調講演： 中国・EU都市・地域協力の刷新と深化

ロナルド・ホール博士、 欧州委員会のDG REGIOのシニアアドバイザーは、新年の挨拶でスピーチを開き、IURCプロジェクトと共鳴する更新と繁栄と整合しました。 パンデミック中にプロジェクトが直面する課題について議論し、持続可能な開発の促進におけるパートナーシップの戦略的重要性とEU-中国協力の具体的な成果を強調した。

バオ・シュジュン博士 中国国家発展改革委員会国際協力センターは、EU-中国地域政策協力メカニズムの成果を反映した。 幅広い協力を育成し、相互学習を促進し、多様なステークホルダーを動員する。 彼女は、特に産業、グリーンおよび低炭素への移行、経済パートナーシップ、デジタルトランスフォーメーションにおける協力の将来の方向性を概説しました。

パネルディスカッション： 協力のための成果とブループリント

パネルディスカッション，モデレート ユルゲン ・ パウルソン, 持続可能な都市開発、文化交流、グリーンテクノロジー、雇用と教育などの分野での協力のための洞察、経験、ビジョンを共有します。 パネルは3つのセッションで開催され、都市と地域協力のテーマ別ネットワークに焦点を当てました。

ワン ・ チャン, IURC-Chinaのチームリーダーは、多様な協力モデルを通じてパートナーシップを育成し、多数のトレーニング、ウェビナー、二国間会議を促進し、重要な知識製品を生産するというIURC-Chinaの成果を振り返りました。 このプロジェクトは、持続可能な開発目標に向けた継続的な協力の基盤を確立しました。

パネル1： 生態学的移行とグリーン開発

モデレート by リタ ・ メルクル, 議論は、生態学的変革とグリーン開発に焦点を当てた。 パートナーシップの代表者 鄭州ラツィオ州, 杭州 （ギリシャ）, 、および アレンテーホ地方 グリーン成長、気候レジリエンス、文化・経済交流を促進するための共同の努力に関する洞察を共有した。 主なテーマは、国際協力の重要性、知識交換、デジタル経済の役割、および共同グリーンイニシアティブの重要性でした。 議論では、違いを活用して共通の根拠と相互利益を見つけるためのパートナーシップの成功を強調し、世界的な持続可能性を促進し、協力を通じて違いを橋渡しするIURCの役割を実証しました。

パネル2： 都市 と 地域 再生 社会 結束

によってモデレートされたパネル ケル ・ フェン, 都市と地域の再生と社会的一体性に焦点を当て、ニューヨーロッパバウハウスのようなイニシアティブによる持続可能で人中心的な都市開発の達成における国際協力の役割を強調し、都市の居住性とグリーン経済を強化するための「新しいタイプの都市化」を強調する。 代表者 から 蘇州 泰昌, シュトゥットガルト, 広州開発区, バーリ （揚州市）, 、および NCI ・ ボローニャ グリーンおよび低炭素開発、スマートモビリティ、デジタルトランスフォーメーション、文化統合における経験と優れた実践を共有し、持続可能な都市化における顕著な進展を達成するためのIURCのような相互尊重、グリーン開発、国際協力の枠組みの重要性を強調した。 議論は、将来の都市の概念を反映する参加者と締めくくりました。 レジリエンス、幸福、包摂性、持続可能性、創造性を通したメッセージは、市民の福祉を優先する都市環境を構築することの重要性です。

パネル3： 創造性、持続可能性、カーボンニュートラル戦略

によって促進される フランカ ・ ギュリン, 第3パネルは、ヨーロッパと中国の都市と地域の間のコントラストと違いにもかかわらず、有意義な協力の可能性を提示しました。 代表者 から ソフィア （バクー郡）, は、 リュブリャナ, シサク ・ モスラヴィナ 郡, 、および 重慶 梁江 新区 歴史遺産の保護、文化交流、ゲーム産業の育成、文化・創造産業のさらなる協力に関する共同努力と行動計画について議論した。 議論は、創造性、持続可能性、カーボンニュートラルな目標の追求を強調し、多様な協力に関する共通の楽観主義を反映した。

閉じる コメント： 成果と今後の方向性

ラモン・ロペス・サンチェス, 欧州委員会のDG REGIO国際関係責任者は、都市および地域開発のための重要なツールへのプログラムの進化を祝福した。 困難な状況下で始まったにもかかわらず、IURCは数多くのパートナーシップとMoUの署名を促進し、回復力と進歩を示しています。 彼は、中国国家発展改革委員会、EU中国代表団、そしてすべての参加者に、これらの成果における役割に感謝した。 ？ - えっ？支援、対話、協力がより重要 これまで以上に、持続可能な開発の取り組みを継続し、地球規模の課題に照らして、市民のニーズに照らして、私たちの都市、領土を再考する領域はありません。 彼は、プログラムの現在の枠組みを超えて持続的なパートナーシップの可能性を強調し、「我々は、これまでのIURCの成功の上に構築する」と述べた。 来年初めまでに新たな協力フェーズを開始し、継続的な協力努力を統合し、双方の都市と地域に新たなネットワーキングと知識共有の機会を提供する。「 」 「

IURC-Chinaの最終公表

IURC-Chinaイニシアティブは、パートナーシップを強化し、ヨーロッパと中国の都市と地域間の知識の交換を促進することに成功しました。 3つのテーマのネットワークで9つの都市と地域協力パートナーを開発し、中国と欧州の40以上の都市と地域を橋渡ししました。 2021年から2023年の間に、参加者は78のテーマ別イベントに参加し、50以上の知識製品の作成と普及をもたらしました。

2021年から2023年までの協力活動の結果の詳細をご覧ください。 IURC-Chinaの最終版.

継続的 な コミットメント

IURC-中国は、都市開発と地域開発における知識の共有と共同学習の力を実証してきました。 政府、学術機関、社会組織、ビジネスセクターの支援により、このプロジェクトは、世界中の持続可能で包摂的で強靭なコミュニティへの道を切り開きました。  This is not the beginning of the end, but the end of the beginning. これは終わりの始まりではなく、始まりの終わりです。 IURCプログラムの遺産は、国際的な都市と地域協力の旅が終わり、まだ多くの章が続くことを保証しています。