O programa IURC-China realizou a Cerimónia de Promoção do Jardim e Cultura de Roma & Intercâmbio de Turismo na Expo Internacional de Horticultura 2021 Yangzhou no dia 8 de julho. Participaram neste evento representantes do Município de Roma e do Governo da Cidade de Yangzhou.

Sr. Ramón López Sánchez, coordenador político para as Relações Internacionais da DG REGIO na Comissão Europeia, proferiu as observações iniciais.

Salientou que esta cerimónia não se destinava apenas a destacar a importante participação de Roma na IHE 2021 Yangzhou, mas também a explorar novas vias de cooperação nos domínios da cultura e do turismo. A cooperação apoiada através da UIC, continuou, foi um excelente exemplo de como implementar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas e a Agenda Urbana da União Europeia a nível local e de como os órgãos de poder local podem alcançar este objetivo em parceria com as partes interessadas locais, ou seja, o meio académico e o setor privado. Manifestou ainda a sua gratidão a Roma e a Yangzhou por esta conquista única, que mostra que, mesmo neste momento difícil, ainda podemos mudar as coisas em conjunto, trazendo soluções concretas para enfrentar os desafios comuns. Orgulhou-se de testemunhar a grande vontade e compromisso de ambos os lados de se unirem para ajudar uns aos outros como verdadeiros amigos e parceiros.

O objetivo da cooperação internacional, explicou, que a Comissão Europeia pretende continuar a apoiar através da IURC, da Cooperação Urbana e Regional Internacional, da segunda fase da IUC e, atualmente, do programa de cooperação entre cidades mais ambicioso do mundo, é ligar as cidades europeias às suas congéneres nas Américas, na Ásia e na Australásia. No âmbito do Programa IUC, foram criadas 85 aparas de cidades, reunindo 168 cidades, incluindo 76 cidades de 20 Estados-Membros da União Europeia, bem como 40 regiões de toda a Europa, Ásia e Américas. Em conjunto, desenvolveram planos conjuntos, executando ações para dar resposta às questões urbanas mais urgentes, como o congestionamento urbano, a igualdade urbana, a inclusão social ou a transição ecológica. Roma e Yangzhou estão entre os que produziram resultados significativos e de longo alcance.

A União Europeia, concluiu, espera sinceramente que este evento conduza a um vínculo forte e a novas ações e projetos conjuntos entre Roma e Yangzhou.

Vice-Presidente da Câmara Gianluca Tedesco, responsável pelo Turismo do Município de Roma, agradeceu ao organizador da Expo e à Universidade Sapienza pela participação de Roma na Expo, mostrando a experiência de Roma na agricultura urbana e na construção ecológica.

Ele ressaltou o compromisso de Roma de continuar a cooperação com Yangzhou, especialmente no turismo. Além disso, Roma lançou uma promoção turística no início deste ano. Embora não haja voo entre a Itália e a China no momento, concluiu, espera-se que seja retomado em setembro ou outubro.

Vice-Presidente da Câmara YU Ting do governo da cidade de Yangzhou endereçou e felicitou a audiência para a cooperação bem sucedida entre Roma e Yangzhou.

Começou com o facto de, no ano passado, Barcelona, o NIC de Bolonha, Roma e Estugarda terem aceitado o convite de Yangzhou para participar na Exposição Internacional de Horticultura de 2021. Estas cidades não só projetam os seus próprios jardins, mas mostram os elementos essenciais dos jardins, pavilhões e outras características verdes únicas da Europa. Ele estava profundamente grato pela sua dedicação a este maravilhoso evento de jardinagem.

Ele ainda mencionou que Yangzhou é o canal e capital gastronómica do mundo, bem como o centro cultural da Ásia Oriental. Como Roma, tem uma história de mais de 2500 anos. Yangzhou é mais habitável e muito verde e uma cidade de inovação, concentrando-se na fabricação avançada. Por outro lado, Roma é a capital e maior cidade da Itália, bem como o centro político, económico, histórico e cultural.

Ansiou por ouvir as sugestões de cooperação da parte europeia neste evento e gostaria de acolher mais cidades da UE para participarem nos domínios da cultura, do turismo e do intercâmbio amigável, a fim de partilhar as oportunidades de desenvolvimento, aprofundar a colaboração UE-China e dar um maior contributo para a mesma.

reitor Orazio Carpenzano da Faculdade de Arquitetura da Universidade Sapienza de Roma trocou os seus pensamentos com a audiência.

Começou com uma breve introdução da Faculdade de Arquitectura, que é uma das 11 faculdades do Sapienza e tem 58 departamentos, uma Escola de Estudos Avançados, uma Escola de Engenharia Aeroespacial para pós-graduação, bem como numerosos centros de investigação e serviços.

Afirmou que a Sapienza está empenhada em alcançar os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas através das suas atividades educativas, investigação, serviço à sociedade e políticas transversais. Além disso, a atividade de investigação científica no Sapienza abrange um amplo espetro de disciplinas e atinge níveis de excelência em muitas áreas, incluindo arqueologia, física e astrofísica, humanidades e património cultural, ambiente, nanotecnologias, terapia celular e genética, design, ciências aeroespaciais, sociais e económicas. Atualmente, a Sapienza oferece mais de 280 programas de graduação, entre os quais mais de 50 são ministrados em inglês, 200 Cursos Profissionais Avançados, 80 PhDs e 80 escolas de especialização. Resumiu que a actividade de investigação do corpo docente poderia ser sintetizada em duas áreas principais, nomeadamente "Arquitectura e Cidades Sustentáveis" e "Preservação do Património Histórico".

Além disso, a Sapienza também oferece aos seus estudantes muitas oportunidades internacionais, incluindo diplomas duplos, bolsas de estudo no estrangeiro, estágios em países europeus e não europeus e doutoramentos internacionais. Em particular, existem 25 Protocolos Internacionais para o intercâmbio académico com universidades chinesas.

Sra. CHENG Zhaojun, diretor-adjunto da Comissão de Desenvolvimento e Reforma de Yangzhou, dirigiu-se à audiência.

Afirmou que, em outubro de 2019, Yangzhou foi selecionada pela NDRC como cidade-piloto de cooperação regional UE-China. Com os esforços conjuntos de Yangzhou DRC, Foreign Affair Office, Bureau of Housing and Construction, Yizheng City e Yangzhou University, Yangzhou avançou ansiosamente a cooperação com as cidades europeias. Yangzhou não só deu início à preparação do seminário de alto nível UE-China sobre cooperação regional, como assegurou com êxito a participação de quatro cidades da UE, como Roma, no IHE Yangzhou. Além disso, a cooperação académica foi fomentada entre a Universidade de Yangzhou, a Universidade Sapienza de Roma e a Universidade de Bolonha, resultando numa série de projetos e intenções para parcerias.

Nos últimos anos, continuou, Yangzhou tem vindo a fazer avançar a cooperação com as cidades da UE em vários domínios, em especial a CTI. Foram concluídos 70 acordos de cooperação tecnológica e industrial. O desenvolvimento urbano sustentável, em parceria com a GIZ, sobre tecnologias antigas de preservação e renovação de municípios é um destaque. Yangzhou está interessada em fazer amizade com mais cidades da UE e em participar em intercâmbios e visitas mútuas quando as oportunidades o permitirem.

No final, ela falou dos campos que Yangzhou estaria interessada em cooperar com as cidades europeias. E são a transformação industrial, a inovação tecnológica, a cultura & o turismo, a construção urbana, o desenvolvimento verde, o ensino superior, o ensino profissional, etc.

E depois começou a 2a sessão ?Cultura & Intercâmbio de Turismo entre Roma e Yangzhou?.

Sra. Elisa Morsicani, diretora executiva da italiana LifeStyle, partilhou as suas ideias sobre «as perspetivas do intercâmbio cultural sino-italiano».

Começou com a apresentação do projeto Vento d'Italia, uma iniciativa nacional, patrocinada pelo Conselho Nacional de Turismo, bem como pelo Ministério da Cultura e Turismo, promovendo a Itália como destino turístico e acolhendo de forma eficiente turistas chineses através da inovação tecnológica, como o WeChat Account e o Mini-programa.

Vento d'Italia visa oferecer aos turistas chineses a oportunidade de descobrir, experimentar e sentir a verdadeira essência do estilo de vida italiano antes, durante e depois de sua viagem e todos os conteúdos de alta qualidade estão em mandarim. O projeto expandiu-se para além de Roma e estabeleceu parcerias estreitas com Siena, Património Mundial da UNESCO, Florença, Milão e muitos mais. A Vento d'Italia já recebeu mais de 1 milhão de compromissos e tem mais de 200 000 utilizadores.

Além disso, sugeriu uma possível cooperação bilateral nos domínios da cultura, do turismo e dos negócios. Em primeiro lugar, promover conjuntamente os locais classificados como Património Mundial da UNESCO através de exposições e eventos; em seguida, reforçar o intercâmbio da cultura alimentar através de eventos temáticos, programas de culinária e intercâmbios entre instituições de ensino superior; em terceiro lugar, impulsionar as artes e o artesanato locais através de eventos e seminários fora de linha; e o último, promover o turismo verde através da exposição do cenário natural dos jardins e canais. Além disso, considera que as visitas de estudo das delegações italiana e chinesa estimularão o intercâmbio de empresas.

Sra. CHENG Lingchun, diretor-adjunto do Gabinete de Cultura, Rádio, Televisão e Turismo do Governo Municipal de Yangzhou, apresentou a cultura turística de Yangzhou e as perspetivas de cooperação com a Europa.

Ela começou por mencionar que, em novembro passado, o presidente Xi estava de visita a Yangzhou e referiu-se à cidade como um ótimo lugar para se estar e uma cidade histórica e cultural da China. Yangzhou é conhecida pelo mundo com as suas atracções: o Grande Canal alistou-se como Património Mundial da UNESCO, a antiga rua da dinastia Ming-Qing, o Lago Oeste Slender e o clássico Jardim Geyuan, bem como a sua boa cozinha, etc.

E depois apontou que o governo municipal dedicava-se a construir Yangzhou como um destino turístico doméstico ideal com reputação internacional. Nos últimos anos, Yangzhou centrou sua campanha de marketing nas atrações sazonais temáticas em todas as 4 estações. O esforço consiste em reforçar a promoção no mercado da UE. Para além do guia gastronómico dual-city standard para a cozinha Huaiyang e serviço para turistas internacionais em parceria com Orleans France, Yangzhou criou um centro promocional em Espanha. Além disso, Yangzhou trabalhou com a BBC para produzir um filme promocional que tomou o ângulo de um jovem casal que experimentou o estilo de vida lento em Yangzhou. Quando se trata de promoção digital, a autoridade local tem operado um site totalmente inglês para entreter turistas globais e hospedado os turistas internacionais KOLs e influenciadores para Yangzhou.

Para olhar para o futuro, concluiu, Yangzhou gostaria de continuar a fazer parte do intercâmbio cultural China-UE. Posicionando-se como a "Capital Mundial dos Canais", "Capital Mundial da Gastronomia" e a "Cidade da Cultura do Leste Asiático", Yangzhou vai criar rotas turísticas para turistas internacionais em uma era pós-pandemia através de promoções online-offline.

Sra. XU Jing, diretor-adjunto do Gabinete dos Negócios Estrangeiros do Governo Municipal de Yangzhou, apresentou as ligações de Yangzhou com as cidades europeias.

Afirmou que, desde a década de 1990, Yangzhou entrou em cidades gémeas com nove cidades da UE de nove Estados-Membros e estabeleceu relações de amizade com outras 27 cidades de 18 países. A nossa cooperação e intercâmbio com a Itália têm sido um exemplo brilhante de tal relação. Percorrendo os passos de Marco Polo há 700 anos, Yangzhou herdou a sua amizade histórica com a Itália e levou-a ainda mais longe para assinar um acordo de cidade gémea com Rimini, ao mesmo tempo que constrói uma relação amigável com Veneza e Siena, bem como uma ligação estreita com Parma, uma cidade gastronómica de renome mundial como Yangzhou.

Em abril, continuou, o cônsul-geral da Itália em Xangai, Cecchi participou da cerimônia de abertura do IHE Yangzhou a nosso convite antes de fazer uma visita ao Memorial Marco Polo. Durante a sua visita, Cecchi propôs cooperar com o Memorial, juntamente com o conselho municipal de Veneza e a Universidade Ca’ Foscari de Veneza, acrescentando cores ao nosso Ano da Cultura e do Turismo China-Itália 2022.

A cooperação com a cidade francesa de Orleans na promoção da normalização do turismo inter-cidades, ela apontou, ganhou Yangzhou o "Prémio de Cooperação França-China em Governo Local". Quanto à cooperação com a cidade holandesa de Breda, a tónica é colocada na água, na agricultura, no turismo e no comércio, tudo enquadrado num plano de cooperação quinquenal. Além disso, Yangzhou também está a trabalhar com Cambridge e Kaiserslautern em incubadoras bidirecionais para promover a IST. Através da plataforma IURC, o Gabinete dos Negócios Estrangeiros de Yangzhou aproveitou a oportunidade desta IHE para reforçar as suas relações com Roma, Bolonha, Barcelona e Estugarda e aprofundar o turismo e o intercâmbio cultural entre a China e a UE, bem como para partilhar novas oportunidades de cooperação.

Ordem do dia

PPT
Elisa Morsicani_As Perspectivas do Intercâmbio Cultural Sino-Itália