IURC2 arranca no Japão: Avançar na UE?Japão – Cooperação urbana e regional sustentável

A IURC Japan Kick-off realizou-se em formato híbrido em 2 de outubro de 2025 Como parte do Expo Cidade Inteligente de Quioto 2025, coorganizado por Prefeitura de Quioto. A sessão marcou o lançamento formal da Fase II do Programa de Cooperação Urbana e Regional Internacional (IURC) no Japão, reunindo representantes europeus e japoneses para aprofundar a colaboração entre cidades e regiões em clusters temáticos como a inovação urbana, a modernização industrial, as energias limpas, a economia circular e a adaptação às alterações climáticas.

Sessão de abertura: Reforçar os laços urbanos da UE?Japão

A reunião tem início com observações de boas-vindas de Ex.mo Senhor Andreas Röttger, Chefe da equipa regional? Ásia/Pacífico no Serviço dos Instrumentos de Política Externa (FPI) da União Europeia. Sublinhou o compromisso a longo prazo da UE com o Japão no apoio à inovação urbana habitável e ao intercâmbio de conhecimentos através da abordagem de hélice quádruplaligação entre o governo, o meio académico, as empresas e a sociedade civil.

Oliver Röttger salientou que a fase II da IURC continua a basear-se numa década de cooperação descentralizada bem-sucedida, agora reforçada por agregados temáticos estruturados. Convidou os municípios e as regiões a participarem nas próximas Webinários temáticos globais da IURC Cobrir seis grupos?mobilidade e transportes, inovação urbana, economia circular, adaptação às alterações climáticas, regeneração urbana e integração social, e o Evento da Rede Temática Global da IURC em Barcelona (4-6 de novembro de 2025).

Seguindo-o, Ex.mo Senhor César Moreno, Representante do FPI no Japão, refletido em 13 anos de cooperação UE-Japão, recordando os marcos alcançados através de iniciativas anteriores no âmbito do quadro de ação externa da UE. Felicitou os parceiros japoneses pela sua abertura ao desenvolvimento conjunto de soluções para desafios comuns, desde a transição energética às alterações demográficas, e reiterou o empenho da UE em apoiar a aprendizagem entre pares e a execução de projetos-piloto concretos.

Revisão dos progressos e das prioridades da IURC2

Professor Hidefumi Imura, Coordenador nacional da IURC para o Japão, forneceu uma panorâmica abrangente da cooperação alcançada desde as fases iniciais do programa. Observou que os intercâmbios anteriores se centraram principalmente nos seguintes aspetos: modernização industrial e tecnologias de cidades inteligentes, que foram agora alargadas de modo a incluir inovação urbana, sistemas alimentares, energia limpa, economia circular e adaptação às alterações climáticas.

Introduziu a nova estrutura IURC2 no Japão, que gira em torno de dois componentes fundamentais:

1. Comunidade de Práticas ? uma plataforma aberta que une os municípios e as regiões da UE e do Japão para partilhar metodologias, estudos de casos e desafios através de uma interação contínua e do reforço das capacidades.
2. Atividades temáticas do agregado ? colaborações estruturadas organizadas em torno de temas fundamentais como a modernização industrial, a inovação urbana e a economia circular, realizadas através de seminários em linha, intercâmbios bilaterais e ações-piloto.

O professor Imura também apresentou a Mapa da Mente dos Interesses Japoneses, mostrando como os governos locais estão a alinhar as suas estratégias regionais com os objetivos de sustentabilidade globais. Sublinhou que o natureza transversal dos temaspermite ligações entre objetivos industriais, ambientais e sociais, tornando o Japão um parceiro crítico na componente Ásia-Austrália da IURC2.

Regiões e municípios europeus: Renovação do compromisso e parcerias emergentes

Regiões da UE que já estabeleceram parcerias com o Japão?Catalunha, Val d?Oise, Região urbana de liubliana, e Auvergne-Ródano-Alpes (AuRA)reafirmou o seu forte interesse na continuação da cooperação.

• Catalunha destacou a sua parceria duradoura com a Prefeitura de Quioto, observando a colaboração na transição energética, agricultura e modernização industrial. A sua delegação participou em ambos os Kyoto Smart City Expo e o Food-Tech Expo, reforçar o interesse da Catalunha em promover o diálogo UE-Japão sobre tecnologias sustentáveis.
• Val d?Oise partilhou informações atualizadas sobre a sua cooperação com Prefeitura de Osaka, especialmente em robótica, IA, tecnologias do hidrogénio e energia verde, refletindo a liderança da região nas indústrias avançadas.
• Região urbana de liubliana informa sobre uma recente visita de uma delegação eslovena ao Japão, que reforçou os laços com as empresas e os municípios locais. A região concentra-se em colaboração entre empresas em fase de arranque e inovações em matéria de mobilidade em parceria com as cidades japonesas.
• Auvergne-Ródano-Alpes (AuRA) reiterou a sua cooperação de longa data com Categoria: Província de Aichi, em especial no que diz respeito à transformação industrial e à digitalização. Manifestou o seu empenho em promover projetos-piloto conjuntos no âmbito da IURC2.

Vários outros municípios e regiões europeus aderiram à nova fase com entusiasmo:

• Torino, reconhecido como o 2025 Capital Europeia da Inovação, apresentou os seus conhecimentos especializados em mobilidade e transportes, procurando trocar boas práticas com parceiros japoneses, como Nagoya.
• Sófia apresentou as suas estratégias em matéria de vegetação urbana, soluções baseadas na natureza, e inovação digital, posicionando-se para colaborar em toda a Ásia?Australasia cluster.
• Hamburgo apresentou a sua Roteiro para a economia circular, abrangendo a construção sustentável, os têxteis, o desperdício alimentar e os plásticos, convidando à cooperação com as cidades japonesas que perseguem objetivos semelhantes.
• Tampere Destacou os seus pontos fortes em participação digital dos cidadãos e regeneração urbana, enquanto EspooDemonstrou o seu enfoque na Aplicações de bem-estar e tecnologia quântica baseadas na IA para os ambientes urbanos.
• Metrópole de Grenoble-Alpes, embora não tenha podido participar, manifestou a sua intenção de aprofundar os intercâmbios com Nagoyano domínio das empresas em fase de arranque e da inovação ecológica.

Prefeituras e Cidades Japonesas: Aprofundamento da cooperação temática

Quatro províncias japonesas?Aichi, Quioto, Osaka e HiroshimaDelinearam as suas colaborações em curso e emergentes com os seus homólogos europeus.

• Categoria: Província de Aichi, casa de Toyota e o maior cluster automóvel do Japão, está a avançar com o seu transformação do ecossistema industrial. Mostrou-se ESTAÇÃO Ai, o maior centro de incubação de empresas em fase de arranque do Japão, enquanto motor fundamental da inovação.
• Prefeitura de Quioto, coorganizadora do evento, reafirmou a sua cooperação com a Catalunha e convidou a tecnologias de cidades inteligentes e inovação no domínio da tecnologia alimentar.
• Prefeitura de Osaka centrou-se em ciências da vida, descarbonização, e resiliência da indústria transformadora, destacando sinergias com a transição da indústria ecológica da Europa e a em curso Osaka?Kansai Expo 2025.
• Categoria: Província de Hiroshima, alavancando a sua base industrial ancorada por Mazda, delineou a sua ambição de nutrir dez empresas unicórnio Através da colaboração em inovação industrial e aceleração das empresas em fase de arranque.
• Além disso, Prefeitura de Fukuoka manifestou interesse em aderir à IURC2 através de parcerias em hidrogénio e energia limpa.

Ao nível das cidades, cinco municípios japoneses?Kawasaki, Nagoya, Osaka, Quioto e KitakyushuApresentou os seus interesses temáticos:

• cidade Kawasaki centrou-se em adaptação às alterações climáticas e impactos na saúde, incluindo medidas inovadoras para prevenir os tempos de insolação e atenuar os riscos de vagas de calor.
• cidade Nagoya convidou os parceiros europeus para a sua próxima reunião TechGALA 2026, um evento internacional para colaboração no domínio das tecnologias profundas e das empresas em fase de arranque, reforçando a sua ambição de se tornar o centro do Japão para o intercâmbio de tecnologias.
• Cidade de Osaka, ativa em três agregados temáticos – mobilidade, economia circular e inovação urbana – destacou a sua abordagem integrada da transformação das cidades.
• Cidade de Quioto exibiu a sua Ações de sustentabilidade lideradas pelos cidadãos, incluindo a Festival circular promover a reutilização do vestuário e a mudança comportamental no sentido da neutralidade carbónica.
• Cidade de Kitakyushu, internacionalmente reconhecida como sendo a do Japão pioneiro do desenvolvimento da economia circular, partilhou o seu êxito na transformação de um antigo ponto crítico de poluição numa modelo de cidade verde, liderando os esforços nacionais em matéria de indústrias de reciclagem e de localização dos ODS.
• Kobe (cidade), um participante no Polo de inovação urbana, contribuíram apesar de não estarem presentes pessoalmente.

Olhar para a frente: Construir o próximo capítulo da cooperação UE-Japão

A IURC Japan Kick-off concluiu com um forte compromisso de todos os participantes para aprofundar as parcerias através de ações-piloto, intercâmbios entre pares, e eventos conjuntos ao abrigo da IURC2. Tanto as regiões de longa data como as novas regiões participantes manifestaram a sua disponibilidade para alinhar as estratégias locais de inovação com a agenda mundial para a sustentabilidade.

À medida que a IURC entra em sua próxima fase, o envolvimento ativo do Japão posiciona-a como uma pedra angular da IURC. Ásia?Australasia cooperação regional, contribuindo com conhecimentos especializados em fabrico avançado, digitalização e sustentabilidade impulsionada pela comunidade. O espírito de colaboração demonstrado em Quioto dá o tom para Parcerias mutuamente benéficas que continuará a moldar o diálogo UE-Japão sobre municípios e regiões resilientes e inclusivos.