Português 
English (UK) 
Español 
中文 
日本語 
Um artigo publicado hoje pela The Brussels Times salientou a crescente cooperação entre as regiões europeias e japonesas, uma vez que ambas as partes procuram reforçar as parcerias a nível local em resposta aos desafios económicos e societais comuns.
A reportagem, intitulada ?UE e regiões japonesas reforçam laços à medida que os desafios económicos exigem cooperação,? informa sobre uma reunião de alto nível realizada em Tóquio, em 2 de junho, que reuniu embaixadores da União Europeia e dos seus Estados-Membros com governadores e vice-governadores de prefeituras japonesas.
De acordo com o The Brussels Times, os debates centraram-se na expansão da cooperação em domínios como: turismo, intercâmbios académicos, comércio, investimento, cooperação industrial, inovação, internacionalização das PME e desenvolvimento económico sustentável e resiliente. O artigo citava o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE), que descreveu a reunião como parte de esforços mais amplos para reforçar os laços entre as regiões europeias e japonesas e as autoridades locais.
Jean-Eric Paquet, embaixador da UE no Japão salientou o potencial significativo de uma cooperação regional mais profunda, observando que visitou todas as 47 prefeituras japonesas e se deparou sistematicamente com um forte interesse em estabelecer ligações com os parceiros europeus. Salientou o valor da participação direta entre os órgãos de poder local e regional como complemento da parceria mais ampla entre a UE e o Japão.
O artigo também contém comentários de governador Nagano Shuichi Abe, Presidente dos Governadores Nacionais do Japão? Associação, que sublinhou que muitos dos desafios atuais transcendem as fronteiras e exigem cooperação internacional. Salientou a importância de reforçar os laços entre as prefeituras japonesas, os municípios e os homólogos europeus para o intercâmbio de experiências, conhecimentos especializados e soluções práticas.
Informações adicionais partilhadas por César Moreno do Serviço Europeu para a Ação Externa em Tóquio destacou a dimensão e a importância da reunião. Segundo Moreno, o evento reuniu representantes de nove prefeituras japonesas e 26 embaixadores dos Estados-Membros da UE e encarregados de negócios. Moreno também observou:
O programa da IURC foi destacado durante o discurso de abertura como um dos principais canais de cooperação regional/urbana com o Japão e foram também mencionados alguns exemplos de colaboração apoiada pela IURC (como a associação de cidades Turku/Nagano).
A referência reflete o papel do Programa de Cooperação Urbana e Regional Internacional (IURC) no apoio a intercâmbios práticos entre cidades e entre regiões entre a Europa, a Ásia e a Australásia. Através de intercâmbios técnicos, visitas de estudo, comunidades de práticas e projetos-piloto, a IURC ajuda os órgãos de poder local e regional a criar parcerias, partilhar conhecimentos e desenvolver soluções para desafios comuns.
Enquanto as prefeituras japonesas representadas na reunião não estão atualmente a participar IURC No âmbito das suas atividades, os debates salientaram o interesse crescente em reforçar a cooperação entre os órgãos de poder infranacional europeus e japoneses. Demonstram igualmente a importância crescente da diplomacia regional e local como complemento das relações a nível nacional.
À medida que a Europa e o Japão aprofundam a cooperação em matéria de segurança económica, transformação digital, transição ecológica, inovação, conectividade e investigação, as parcerias entre municípios e regiões deverão desempenhar um papel cada vez mais importante. Iniciativas como IURC ajudar a criar as redes e as relações que permitem que estes intercâmbios passem do diálogo para a colaboração prática.
O artigo do Brussels Times recorda oportunamente o valor de uma cooperação internacional sustentada a nível local e regional e as oportunidades existentes para uma maior colaboração entre cidades, regiões e prefeituras europeias e japonesas.