IURC-China项目于7月8日在扬州2021年国际园艺博览会上举办了罗马花园和文化旅游交流推广仪式。 罗马市和扬州市政府代表参加了此次活动。

先生 拉蒙 洛佩斯 桑切斯, 欧洲联盟委员会区域司国际关系政策协调员致开幕词。

他指出，这个仪式不仅是为了突出罗马对2021年扬州IHE的重要参与，而且是为了探索文化和旅游领域的新合作途径。 他继续说，通过IUC支持的合作是如何在地方一级实施联合国可持续发展目标和欧盟城市议程以及地方当局如何与当地利益相关者（即学术界和私营部门）合作实现这一目标的一个很好的例子。 他进一步感谢罗马和扬州取得的这一独特成就，这表明即使在这个困难时期，我们仍然可以通过提出应对共同挑战的具体解决方案来共同改变局面。 他很自豪地见证了双方的巨大意愿和承诺，共同帮助彼此成为真正的朋友和伙伴。

他解释说，国际合作的全部目的是继续通过IURC，国际城市和区域合作，国际城市和区域合作，IUC的第二阶段以及目前世界上最雄心勃勃的城市与城市合作计划，将欧洲城市与美洲，亚洲和澳大拉西亚的同行联系起来。 根据IUC计划，建立了85个城市，汇集了168个城市，其中包括来自20个欧盟成员国的76个城市，以及来自欧洲，亚洲和美洲的40个地区。 他们共同制定了联合计划，采取行动解决最紧迫的城市问题，如城市拥堵，城市平等，社会包容或绿色转型。 罗马和扬州是取得重大而深远成果的国家之一。

他总结道，欧盟非常希望这次活动将导致罗马和扬州之间的紧密联系和进一步的联合行动和项目。

副市长 吉安卢卡 · 特德斯科, 罗马市旅游局局长感谢世博会组织者和罗马萨皮恩扎大学参加世博会，展示了罗马在城市农业和绿色建筑方面的专业知识。

他强调罗马承诺继续与扬州合作，特别是在旅游业方面。 此外，罗马于今年年初启动了旅游推广计划。 虽然目前意大利和中国之间没有航班，但他总结道，希望能够在9月或10月恢复。

副市长 于 婷 先生 扬州市政府致辞并祝贺罗马与扬州成功合作。

他从去年开始，巴塞罗那，博洛尼亚的NCI，罗马和斯图加特接受了扬州参加2021年国际园艺博览会的邀请。 这些城市不仅设计了自己的花园，还展示了欧洲花园，展馆和其他独特的绿色特征的典型元素。 他非常感谢他们对这个精彩的园艺活动的奉献精神。

他进一步提到，扬州是世界运河和美食之都，也是东亚的文化中心。 和罗马一样，它有2500多年的历史。 扬州最宜居，非常绿色，是一个创新的城市，专注于先进制造业。 另一方面，罗马是意大利的首都和最大的城市，也是政治，经济，历史和文化中心。

他渴望在本次活动中听取欧方的合作建议，欢迎更多欧盟城市参与文化、旅游、友好交流等领域，以分享发展机遇，深化欧中合作，为之作出进一步贡献。

迪恩 · 迪恩 奥拉齐奥 · 卡彭萨诺 罗马Sapienza大学建筑学院与观众交换了他的想法。

他首先简要介绍了建筑学院，这是Sapienza的11个学院之一，拥有58个系，一个高级研究学院，一个航空航天工程学院的学位后，以及众多的研究和服务中心。

他表示，Sapienza致力于通过其教育活动、研究、服务社会和跨领域政策，实现17个联合国可持续发展目标。 此外，Sapienza的科学研究活动涵盖广泛的学科范围，并在许多领域达到卓越水平，包括考古学，物理学和天体物理学，人文和文化遗产，环境，纳米技术，细胞和基因治疗，设计，航空航天，社会和经济科学。 Sapienza目前提供超过280个学位课程，其中50多个以英语授课，200个高级专业课程，80个博士和80所专业学校。 他总结说，教师的研究活动可以综合成两个主要领域，即"建筑和可持续城市"和"历史遗产保护"。

此外，Sapienza还为学生提供了许多国际机会，包括双学位，国外奖学金，欧洲和非欧洲国家的实习和国际博士学位。 特别是有25个国际协议与中国大学进行学术交流。

女士 程 赵军, 扬州发展和改革委员会副主任向听众致辞。

她说，2019年10月，扬州被发改委选为中欧区域合作试点城市。 在扬州刚果民主共和国，对外事务办公室，住房建设局，宜正市和扬州大学的共同努力下，扬州热切地推进了与欧洲城市的合作。 扬州不仅开始筹备中欧区域合作高级别研讨会，而且成功地确保罗马等4个欧盟城市参加了IHE扬州。 此外，扬州大学，罗马萨皮恩扎大学和博洛尼亚大学之间还促进了学术合作，产生了一系列的项目和伙伴关系意图。

近年来，扬州一直在推进与欧盟城市在各个领域的合作，特别是STI。 已达成70项技术和工业合作协议。 城市可持续发展，与GIZ在古代城镇保护和翻新技术方面的合作是一个亮点。 扬州热衷于与更多欧盟城市友好，并在机会允许时进行交流和互访。

最后，她谈到了扬州有兴趣与欧洲城市合作的领域。 它们是产业转型、技术创新、文化旅游、城市建设、绿色发展、高等教育、职业教育等。

然后开始了第二届『罗马与扬州文化旅游交流』会议。

女士 埃丽莎 · 莫尔西卡尼, 意大利LifeStyle首席执行官分享了她对『中意文化交流前景』的看法。

她首先介绍了由国家旅游局以及文化和旅游部赞助的Vento d'Italia项目，通过微信账户和小程序等技术创新有效地欢迎中国游客。

Vento déItalia旨在为中国游客提供在旅行之前，期间和之后发现，体验和感受意大利生活方式最真实本质的机会，所有高质量的内容都是普通话。 该项目已扩展到罗马之外，并与锡耶纳，联合国教科文组织世界遗产，佛罗伦萨，米兰等建立了密切的合作伙伴关系。 到目前为止，Vento d'Italia已经获得了超过100万次的参与，拥有超过200,000名用户。

此外，她还建议在文化、旅游和商业领域开展一些可能的双边合作。 第一，通过展览和活动共同推广联合国教科文组织世界遗产； 然后，通过主题活动，烹饪表演和高等教育机构之间的交流来加强食品文化的交流； 第三，通过线下活动和讲习班促进当地工艺品； 最后，通过展示花园和运河的自然风光来促进绿色旅游。 此外，她认为意大利和中国代表团的考察访问将促进商业交流。

女士 郑 灵春, 扬州市政府文化、广播、电视和旅游局副局长介绍了扬州旅游文化与欧洲合作前景。

她首先提到去年11月习主席访问扬州，他称这座城市是一个伟大的地方，也是中国的历史和文化城市。 扬州以其吸引力而闻名于世： 大运河被列入联合国教科文组织的世界遗产，明清王朝的古老街道，苗条西湖和经典的盖源花园以及精美的美食等。

然后她指出，市政府致力于将扬州建设为具有国际声誉的最佳国内旅游目的地。 近年来，扬州将其营销活动集中在所有四个季节的主题季节性景点上。 此举旨在加强欧盟市场的推广。 除了双城标准 - 淮阳美食指南，与法国奥尔良合作为国际游客提供服务外，扬州还在西班牙建立了一个促销中心。 此外，扬州还与BBC合作制作了一部宣传片，以一对年轻夫妇在扬州经历了缓慢的生活方式为视角。 在数字推广方面，地方当局一直在运营一个全英文网站，以招待全球游客，并在扬州接待国际游客KOL和影响者。

为了展望未来，她总结道，扬州希望继续成为中欧文化交流的一部分。 扬州将自己定位为"运河世界之都"，"美食世界之都"和"东亚文化之城"，扬州将在后大流行时代通过线下促销活动为国际游客打造旅游路线。

女士 徐 景, 扬州市政府外交部副主任介绍了扬州与欧洲城市的联系。

她表示，自20世纪90年代以来，扬州已经进入了来自9个成员国的9个欧盟城市的孪生城市，并与18个国家的27个城市建立了友好关系。 我们与意大利的合作和交流是这种关系的一个光辉范例。 在马可波罗700年前的台阶上，扬州继承了与意大利的历史友谊，并进一步与里米尼签署了双城市协议，同时与威尼斯和锡耶纳建立了友好关系，并与像扬州这样的世界知名美食城市帕尔马紧密联系。

今年4月，她继续，意大利驻上海总领事，Cecchi先生应我们的邀请参加了IHE扬州开幕式，然后参观了马可波罗纪念馆。 在访问期间，Cecchi先生提议与纪念馆合作，与威尼斯市议会和威尼斯Ca'Foscari大学合作，为我们2022年中国-意大利文化和旅游年增添色彩。

她指出，与法国城市奥尔良在促进城市间旅游标准化方面的合作，已荣获扬州『中法地方政府合作奖』？ 至于与荷兰城市布雷达的合作，重点是水，农业，旅游和贸易，所有这些都是在五年合作计划中制定的。 此外，扬州还与剑桥和Kaiserslautern合作开发双向孵化器，以促进STI。 通过IURC平台，扬州外交部借此机会加强与罗马，博洛尼亚，巴塞罗那和斯图加特的关系，深化中欧旅游和文化交流，分享新的合作机会。

议程

PPT 的
Elisa Morsicani - 中意文化交流的前景