28 de setembro de 2021 / Lançamento do programa IURC – América do Norte & Regiões da América Latina
O evento de lançamento do programa de Cooperação Urbana e Regional Internacional (IURC) reuniu mais de 160 representantes e dirigentes de mais de 60 cidades e regiões da América do Norte, da América Latina e da Europa que participam no programa, bem como parceiros de organizações internacionais e redes municipais e regionais.
O evento incluiu observações de representantes da Direção-Geral da Política Regional e Urbana (DG REGIO) da Comissão Europeia, do Instrumento de Política Externa da UE e das delegações regionais da UE, bem como do Serviço Central de Coordenação da IURC, sediado em Bruxelas; uma apresentação dos novos pares de cidades e regiões e dos principais domínios temáticos de cooperação, bem como breves apresentações de cidades e regiões selecionadas.
Enquanto segunda fase do Programa de Cooperação Urbana Internacional (IUC) (2016-2020), o IURC (2021-2024) é um programa da União Europeia que visa liderar e desenvolver uma forma de cooperação urbana e regional internacional descentralizada nos domínios do desenvolvimento urbano sustentável e da inovação. Com base nos resultados e lições aprendidas com a IUC, o novo programa otimiza o valor acrescentado da cooperação internacional, transformando a IURC numa rede global de referência para a inovação urbana e regional que inclui 140 cidades e regiões de seis zonas geográficas.
Na América Latina, o projeto apoia parcerias de municípios e regiões da UE com 12 municípios e 10 regiões selecionados de entre Brasil, Colômbia, México, Peru, Argentina e Chile. A cooperação será organizada em duas componentes: cooperação cidade-a-cidade no domínio do desenvolvimento urbano sustentável, e Cooperação inter-regional no domínio da inovação. Os pares participarão em visitas de estudo, eventos internacionais de ligação em rede e webinários temáticos. Além disso, a IURC LA incentivará também os participantes a participarem em grupos temáticos.
Seguem-se os pares de cidades e os pares regionais:
PAGAMENTOS DAS CIDADES:
| Piura | Peru | Almeria | Espanha |
| Puerto Montt | Chile | Pireu | Grécia |
| Punta Arenas | Chile | Umea | Suécia |
| Belo Horizonte | Brasil | Milão | Itália |
| fortaleza | Brasil | Essen | Alemanha |
| Manaus | Brasil | Nápoles | Itália |
| Merida | México | Parma | Itália |
| Guanajuato | México | Ancona | Itália |
| Hermosillo | México | Debrecen | Hungria |
| Mar de Plata | Argentina | Génova | Itália |
| Barranquilla | Colômbia | Anci Lazio | Itália |
| Cali | Colômbia | Málaga | Espanha |
PAGAMENTOS REGIONAIS:
| Piura | Peru | Extremadura | Espanha |
| La Libertad | Peru | Macedónia Central | Grécia |
| Magallanes | Chile | Ostrobótnia | Finlândia |
| Paraná | Brasil | Categoria: Voivodia da Silésia | Polónia |
| Chihuahua | México | Cantábria | Espanha |
| Colima | México | Ática | Grécia |
| Tierra de Fuego | Argentina | Categoria: Voivodia de Oposlkie | Polónia |
| Mendoza | Argentina | Noroeste | Roménia |
| Atlántico | Colômbia | Nordeste | Roménia |
| Valle del Cauca | Colômbia | Coimbra | Portugal |
Leia o comunicado de imprensa em espanhol:
28 de setembro de 2021 / Lanzamiento del programa IURC – Regiones de América del Norte y América Latina
El evento de lanzamiento del programa de Cooperación Urbana y Regional Internacional (IURC) reunió a más de 160 representantes y líderes de más de 60 ciudades y regiones de América del Norte, América Latina y Europa que participan en el programa, así como a socios de organismos internacionales y redes de ciudades y regiones.
El evento incluyó comentarios de representantes de la Dirección General de Política Regional y Urbana (DG REGIO) de la Comisión Europea, del Servicio de Instrumentos de Política Exterior de la UE y de las delegaciones regionales de la UE y del Servicio de Coordinación Central de IURC con sede en Bruselas; una presentación de los nuevos emparejamientos de ciudades y regiones y de las áreas temáticas clave de cooperación, y breves presentaciones de ciudades y regiones seleccionadas.
Como segunda fase do Programa de Cooperación Urbana Internacional (IUC) (2016-2020), IURC (2021-2024) es un programa de la Unión Europea que tiene como objetivo liderar y desarrollar una forma de cooperación internacional urbana y regional descentralizada en los ámbitos del desarrollo urbano sostenible e innovación. Basado en los resultados y lecciones aprendidas de IUC, el nuevo programa optimiza el valor añadido de la cooperación internacional, transformando IURC en una Red Global de referencia para la innovación urbana y regional que incluye más de 140 ciudades y regiones de seis áreas geográficas.
En América Latina, el proyecto apoya los emparejamientos de ciudades y regiones de la UE con 12 ciudades y 10 regiones seleccionadas de Brasil, Colômbia, México, Peru, Argentina y Chile. La cooperación se organizará en dos componentes: cooperación de ciudad a ciudad en el ámbito del desarrollo urbano sostenible, y cooperación de región a región en el ámbito de innovación. Los emparejamientos participarán en visitas de estudio, eventos internacionais de ligação em rede y webinarios temáticos. Además, IURC LA promoverá la participación de los participantes en grupos de trabajo temáticos.
Los emparejamientos finales de ciudades y regiones son los siguientes:
EMPAREJAMIENTOS DE CIUDADES:
| Piura | Peru | Almería | Espanha |
| Puerto Montt | Chile | Pireu | Grecia |
| Punta Arenas | Chile | Umea | Suecia |
| Belo Horizonte | Brasil | Milán | Italia |
| fortaleza | Brasil | Essen | Alemânia |
| Manaus | Brasil | Nápoles | Italia |
| Mérida | México | Parma | Italia |
| Guanajuato | México | Ancona | Italia |
| Hermosillo | México | Debrecen | Hungria |
| Mar de Plata | Argentina | Génova | Italia |
| Barranquilla | Colômbia | Anci Lazio | Italia |
| Cali | Colômbia | Málaga | Espanha |
EMPAREJAMIENTOS DE REGIONES:
| Piura | Peru | Extremadura | Espanha |
| La Libertad | Peru | Macedónia Central | Grecia |
| Magallanes | Chile | Ostrobotnia | Finlandia |
| Paraná | Brasil | Voivodato da Silésia | Polônia |
| Chihuahua | México | Cantábria | Espanha |
| Colima | México | Ática | Grecia |
| Tierra de Fuego | Argentina | Voivodato de Opole | Polônia |
| Mendoza | Argentina | Nor-Oeste | Roménia |
| Atlántico | Colômbia | Nor-Este | Roménia |
| Valle del Cauca | Colômbia | Coimbra | Portugal |
Leia o comunicado de imprensa em português:
28 de setembro de 2021 / Lançamento do programa IURC – Regiões da América do Norte e América Latina.
O evento de lançamento do programa de Cooperação Internacional Urbana e Regional (IURC) reuniu mais de 160 representantes e líderes de mais de 60 cidades e regiões da América do Norte, América Latina e Europa que participam do programa, bem como parceiros de organizações e redes internacionais de cidades e regiões.
O evento incluiu comentários de representantes da Direção-Geral de Política Regional e Urbana (DG REGIO) da Comissão Europeia, do Serviço de Instrumentos de Política Externa da UE e das delegações regionais da UE e do Serviço Central de Coordenação da IURC com sede em Bruxelas; uma apresentação dos novos emparelhamentos entre cidades-regiões e áreas temáticas chave de cooperação; e breves apresentações de cidades e regiões selecionadas.
Como segunda fase do Programa de Cooperação Urbana Internacional (IUC) (2016-2020), o IURC (2021-2024) é um programa da União Europeia que tem por objetivo liderar e desenvolver uma forma de cooperação urbana e regional internacional descentralizada nos âmbitos do desenvolvimento urbano sustentável e da inovação. Com base nos resultados e lições aprendidas do IUC, o novo programa otimiza o valor agregado da cooperação internacional, transformando o IURC em uma Rede Global de Referência para a inovação urbana e regional que inclui mais de 140 cidades e regiões de seis áreas geográficas.
Na América Latina, o projeto apoia o emparelhamento entre cidades e regiões da UE com 12 cidades e 10 regiões selecionadas no Brasil, Colômbia, México, Peru, Argentina e Chile. A cooperação será organizada com base em dois aspectos: cooperação cidade a cidade no âmbito do desenvolvimento urbano sustentável, e cooperação região a região no âmbito da inovação. Os emparelhamentos participamão de visitas de estudo, eventos de redes internacionais e webinars temáticos. Além disso, o IURC LA promoverá a participação dos integrantes em grupos de trabalho temáticos.
Os emparelhamentos finais das cidades e regiões são os seguintes:
EMPARELHAMENTOS ENTRE CIDADES
| Piura | Peru | Almería | Espanha |
| Puerto Montt | Chile | Pireu | Grécia |
| Punta Arenas | Chile | Umea | Suécia |
| Belo Horizonte | Brasil | Milão | Itália |
| fortaleza | Brasil | Essen | Alemanha |
| Manaus | Brasil | Nápoles | Italia |
| Mérida | México | Parma | Itália |
| Guanajuato | México | Ancona | Itália |
| Hermosillo | México | Debrecen | Hungria |
| Mar de Plata | Argentina | Génova | Itália |
| Barranquilla | Colômbia | Anci Lazio | Itália |
| Cali | Colômbia | Málaga | Espanha |
EMPARELHAMENTOS ENTRE REGIÕES:
| Piura | Peru | Extremadura | Espanha |
| La Libertad | Peru | Macedônia Central | Grécia |
| Magallanes | Chile | Ostrobotnia | Finlândia |
| Paraná | Brasil | Voivodia da Silésia | Polónia |
| Chihuahua | México | Cantábria | Espanha |
| Colima | México | Ática | Grécia |
| Tierra de Fuego | Argentina | Voivodia de Opole | Polônia |
| Mendoza | Argentina | Noroeste | Romênia |
| Atlântico | Colômbia | Nordeste | Romênia |
| Valle del Cauca | Colômbia | Coimbra | Portugal |
Ordem do dia:
