IURCプログラム開始 - 北米およびラテンアメリカ地域

2021年9月28日 / IURCプログラム開始 - 北米およびラテンアメリカ地域

国際都市地域協力(IURC)プログラムの立ち上げイベントでは、プログラムに参加している北米、ラテンアメリカ、ヨーロッパの60以上の都市や地域から160人以上の代表者とリーダー、国際機関や都市および地域ネットワークのパートナーが参加しました。

このイベントには、欧州委員会の地域都市政策総局(DG REGIO)、EU外交政策文書、地域EU代表団、ブリュッセルに本拠を置くIURC中央調整サービスからの発言が含まれていた。 新しい都市と地域のペアと協力の主要なテーマ別分野のプレゼンテーション、および選択した都市と地域からの簡単なプレゼンテーション。  

国際都市協力プログラム(IUC)(2016-2020)の第2フェーズとして、IURC(2021-2024)は、持続可能な都市開発とイノベーションの分野における分散型国際都市および地域協力の一形態をリードし、発展させることを目的とした欧州連合のプログラムです。 IUCから学んだ結果と教訓に基づいて、新しいプログラムは、国際協力の付加価値を最適化し、IURCを6つの地理的地域から140の都市と地域を含む都市と地域のイノベーションのための参照のグローバルネットワークに変換します。

ラテンアメリカでは、12の都市と10の地域から選ばれたEUの都市と地域のパートナーシップを支援しています。 ブラジル、コロンビア、メキシコ、ペルー、アルゼンチン、チリ. 協力は2つの構成要素で組織されます： 都市間協力 持続可能な都市開発の分野で、そして 地域間協力 革新の分野で。 ペアリングは、研究訪問、国際的なネットワーキングイベント、テーマ別ウェビナーに参加します。 さらに、IURC LAはまた、参加者がテーマ別クラスターに参加することを奨励します。

都市のペアリングと地域のペアリングの下に見つけてください。

都市 ペアリング:

ピウラ ・ ピウラ	ペルー ペルー	アルメリア アルメリア	スペイン スペイン
プエルト ・ モント	チリ チリ	ピレウス ・ ピレウス	ギリシャ ギリシャ
プンタ ・ アレナス	チリ チリ	ウメア ・ ウメア	スウェーデン スウェーデン
ベロ ・ オリゾンテ	ブラジル ブラジル	ミラノ ミラノ	イタリア イタリア
フォルタレザ 」	ブラジル ブラジル	エッセン ・ エッセン	ドイツ ドイツ
マナウス ・ マナウス	ブラジル ブラジル	ナポリ ・ ナポリ	イタリア イタリア
メリダ ・ メリダ	メキシコ メキシコ	パルマ パルマ	イタリア イタリア
グアナファト ・ グアナファト	メキシコ メキシコ	アンコーナ ・ アンコーナ	イタリア イタリア
ヘルモシロ ・ ヘルモシロ	メキシコ メキシコ	デブレツェン ・ デブレツェン	ハンガリー ハンガリー
マル・デ・プラタ	アルゼンチン アルゼンチン	ジェノヴァ ジェノヴァ	イタリア イタリア
バランキージャ ・ バランキージャ	コロンビア コロンビア	アンチ ・ ラツィオ	イタリア イタリア
カリ ・ カリ	コロンビア コロンビア	マラガ マラガ	スペイン スペイン

地域 ペアリング:

ピウラ ・ ピウラ	ペルー ペルー	エクストレマドゥーラ エクストレマドゥーラ	スペイン スペイン
ラ ・ リベルタッド	ペルー ペルー	中部 マケドニア	ギリシャ ギリシャ
マガリャネス ・ マガリャネス	チリ チリ	オストロボスニア オストロボスニア	フィンランド フィンランド
パラナ ・ パラナ	ブラジル ブラジル	シレジア 県	ポーランド ポーランド
チワワ ・ チワワ	メキシコ メキシコ	カンタブリア カンタブリア	スペイン スペイン
コリマ ・ コリマ	メキシコ メキシコ	アッティカ アッティカ	ギリシャ ギリシャ
ティエラ・デ・フエゴ	アルゼンチン アルゼンチン	オポスルキー 県	ポーランド ポーランド
メンドーサ ・ メンドーサ	アルゼンチン アルゼンチン	ノース ・ ウェスト	ルーマニア ルーマニア
アトランティコ ・ アトランティコ	コロンビア コロンビア	北東 東部	ルーマニア 共和国
ヴァッレ・デル・カウカ	コロンビア コロンビア	コインブラ 」	ポルトガル ポルトガル

スペイン語でプレスリリースを読む：

2021年9月28日 / Lanzamiento del programa IURC - Regiones de América del Norte y América Latina

El evento de lanzamiento del programa de Cooperación Urbana y Regional Internacional(IURC)reunió a más de 160 representantes y líderes de más de más de 60 ciudades y regiones de América del Norte, América Latina y Europa que participan en el programa, así como a socios de organismos internacionales y redes de ciudades y regiones.

El evento incluyó comentarios de representantes de la Dirección General de Política Regional y Urbana(DG REGIO)de la Comisión Europea, del Servicio de Instrumentos de Política de Política Exterior de la UE y del Servicio de Coordinación Central de IURC con sede en Bruselas; Una presentación de los nuevos emparejamientos de ciudades y regiones y de las áreas temáticas clave de cooperación, y breves presentaciones de ciudades y regiones seleccionadas. 

Como segunda fase del Programa de Cooperación Urbana Internacional(IUC)(2016-2020), IURC(2021-2024)es un programa de la Unión Europea que tiene como objetivo liderarar una forma decooperación internacional urbana y regional descentralizada en los ámbitos del desarrollo urbano sostenible e innovación. Basado en los resultados y lecciones aprendidas de IUC, el nuevo programa optimiza el valor añadido de la cooperación internacional, Transformando IURC en una Red Global de referencia para la innovación urbana y regional que incluye más de 140 ciudades y regiones de seis áreas geográficas.

en América Latina, el proyecto APOYA los emparejamientos de ciudades y regiones de la UE con 12 ciudades y 10 regiones seleccionadas de Brasil, Colombia, México, Perú, Argentina y Chile. La cooperación se organizará en dos componentes より： Cooperación de ciudad en el ámbito del desarrollo urbano sostenible, y cooperación de región a región en el ámbito de innovación. ロス emparejamientos participarán en visitas de estudio, eventos internacionales de 「 ネットワーキング 」 y webinarios temáticos。 アデマス，IURC LA promoverá la participación de los participantes en grupos de trabajo temáticos.

Los emparejamientos finales de ciudades y regiones son los siguientes より：

エパレジャミエントス・デ・シウダーデス:

EMPAREJAMIENTOS de リージョン:

ピウラ ・ ピウラ	「 ペルー 」	エクストレマドゥーラ エクストレマドゥーラ	エスパーニャ ・ エスパーニャ
ラ ・ リベルタッド	「 ペルー 」	マケドニア 中央	グレシア ・ グレシア
マガリャネス ・ マガリャネス	チリ チリ	オストロボトニア オストロボトニア	フィンランディア フィンランド
パラナ ・ パラナ	ブラジル ブラジル	ヴォイヴォダート・デ・シレジア	ポロニア ・ ポロニア
チワワ ・ チワワ	メキシコ メキシコ	カンタブリア カンタブリア	エスパーニャ ・ エスパーニャ
コリマ ・ コリマ	メキシコ メキシコ	アッティカ アッティカ	グレシア ・ グレシア
ティエラ・デ・フエゴ	アルゼンチン アルゼンチン	ヴォイヴォダート・デ・オポーレ	ポロニア ・ ポロニア
メンドーサ ・ メンドーサ	アルゼンチン アルゼンチン	ノーオースト ・ エステ	ルーマニア ルーマニア
アトランティコ ・ アトランティコ	コロンビア コロンビア	ノー ・ エステ	ルーマニア 共和国
ヴァッレ・デル・カウカ	コロンビア コロンビア	コインブラ 」	ポルトガル ポルトガル

ポルトガル語でプレスリリースを読む：

2021年12月28日 / Lançamento do programa IURC - Regiónes da América do Norte e América Latina.

O evento de lançamento do programa de Cooperação Internacional Urbana e Regional(IURC)reuniu mais de 160 representantes e líderes de mais de 60 cidades e regiónes da América do Norte, América Latina e Europa que participam do programa, bem como parceiros de organizaçães e redes internacionais de cidades e regiões.

O evento incluiu comentários de representantes da Direção-Geral de Política Regional e Urbana(DG REGIO)da Comissão Europeia, do Serviço de Instrumentos de Política Externa da UE e das des delegaçónes regionais da UE e do Serviço Central de Coordenação da IURC com sede em Bruxelas; Uma apresentação dos novos emparelhamentos entre cidades-regiões e áreas temáticas chave de cooperação; e breves apresentações de cidades e regiões selecionadas. 

Como segunda fase do Programa de Cooperação Urbana Internacional(IUC)(2016-2020), o IURC(2021-2024)é um programa da União Europeia que tem por objetivo liderar e desenvolver uma forma decooperação urbana e regional internacional descentralizada nos âmbitos do desenvolvimento urbano sustentável e da inovação. Com base nos resultados e lições aprendidas do IUC, o novo programa Otimiza o valor da cooperação internacional, Transformando o IURC em uma Rede Global de Referência para a inovação urbana e regional que inclui mais de 140 cidades e regiões de seis áreas geográficas.

Na América Latina, o projeto apoia o Emparelhamento entre cidades e regiónes da UE com 12 cidades e 10 regiónes selecionadas no Brasil, Colômbia, メキシコ，ペルー，アルゼンチン e Chile. a cooperação será organizada com base em dois aspectos より： Cooperação cidade a cidade no âmbito do desenvolvimento urbano sustentável, e cooperação região a região no âmbito da inovação. OS emparelhamentos participarão de visitas de estudo, eventos de redes internacionais e webinars temáticos. Além disso, o IURC LA promoverá a participação dos integrantes em grupos de trabalho temáticos.

OS emparelhamentos finais das cidades e regiões são os seguintes:

EMPARELHAMENTOS エントレシダデス

ピウラ ・ ピウラ	ペルー ペルー	アルメリア ・ アルメリア	エスパーニャ ・ エスパーニャ
プエルト ・ モント	チリ チリ	ピレウス ・ ピレウス	グレシア ・ グレシア
プンタ ・ アレナス	チリ チリ	ウメア ・ ウメア	スエシア ・ スエシア
ベロ ・ オリゾンテ	ブラジル ブラジル	ミラン ・ ミラン	イタリア ・ イタリア
フォルタレザ 」	ブラジル ブラジル	エッセン ・ エッセン	アレマンハ ・ アレマンハ
マナウス ・ マナウス	ブラジル ブラジル	ナポリス ・	イタリア ・ イタリア
メリダ メリダ	メキシコ メキシコ	パルマ パルマ	イタリア ・ イタリア
グアナファト ・ グアナファト	メキシコ メキシコ	アンコーナ ・ アンコーナ	イタリア ・ イタリア
ヘルモシロ ・ ヘルモシロ	メキシコ メキシコ	デブレツェン ・ デブレツェン	ハングリア 州
マル・デ・プラタ	アルゼンチン アルゼンチン	ジェノヴァ ・ ジェノヴァ	イタリア ・ イタリア
バランキージャ ・ バランキージャ	コロムビア ・ コロンビア	アンチ ・ ラツィオ	イタリア ・ イタリア
カリ ・ カリ	コロムビア ・ コロンビア	マラガ マラガ	エスパーニャ ・ エスパーニャ

EMPARELHAMENTOS Entre Regiões（エントレ・レジョイス）:

ピウラ ・ ピウラ	ペルー ペルー	エクストレマドゥーラ エクストレマドゥーラ	エスパーニャ ・ エスパーニャ
ラ ・ リベルタッド	ペルー ペルー	マケドニア 中央	グレシア ・ グレシア
マガリャネス ・ マガリャネス	チリ チリ	オストロボトニア オストロボトニア	フィンランディア フィンランディア
パラナ ・ パラナ	ブラジル ブラジル	ヴォイヴォディア・デ・シレジア	ポロニア ・ ポロニア
チワワ ・ チワワ	メキシコ メキシコ	カンタブリア カンタブリア	エスパーニャ ・ エスパーニャ
コリマ ・ コリマ	メキシコ メキシコ	アティカ ・ アティカ	グレシア ・ グレシア
ティエラ・デ・フエゴ	アルゼンチン アルゼンチン	ヴォイヴォディア・デ・オポーレ	ポロニア ・ ポロニア
メンドーサ ・ メンドーサ	アルゼンチン アルゼンチン	ノロステ ・ ノロステ	ロメニア ・ ロメニア
アトランティコ ・ アトランティコ	コロムビア ・ コロンビア	ノルデステ ・	ロメニア ・ ロメニア
ヴァッレ・デル・カウカ	コロムビア ・ コロンビア	コインブラ 」	ポルトガル ポルトガル

議題：