扬州世园会罗马花园推介会暨中欧旅游文化交流会成功举办!

分类:News from ChinaNews from IURC

7月8日,欧盟国际城市与区域合作项目IURC-China在扬州世园会举办罗马花园推介会暨中欧旅游文化交流会。罗马市政府和扬州市政府代表参加了本次活动。

欧盟地区与城市政策总司国际关系政策协调员 拉蒙·洛佩斯·桑切斯 先生

欧盟地区与城市政策总司国际关系政策协调员拉蒙·洛佩斯·桑切斯先生发表开幕致辞。

他表示,这次活动不仅突显了罗马参与扬州世园会的重要性,也是为了探索二市未来在文化和旅游领域合作的新途径。此外,藉由欧盟国际城镇合作项目IUC,在地方层面让地方政府与当地利益相关者(即学术界和私人部门)通力合作,实施联合国的可持续发展目标和欧盟的城市议程,是极佳的学习典范。

洛佩斯先生并对罗马和扬州取得此独特成就表达敬佩之意。他进一步指出,在这困难时期,我们仍然可以提出具体解决方案来应对共同挑战以改变现状。他很自豪能见证到,作为真正的朋友和合作伙伴,扬州及罗马二市为了携手互助所展现出的宏大意愿和承诺。

他解释说,欧盟委员会将透过目前世上最具规模的国际城市与区域合作项目IURC,持续支持国际合作,其目的在于将欧洲城市与美洲、亚洲和澳大拉西亚的城市联系起来。在 IURC前期的IUC项目期间,已有168 个城市,配对成功85对,其中包括来自欧盟 20 个成员国的 76 个城市以及来自欧洲、亚洲和美洲的 40 个地区。他们共同制定了联合计划,采取行动解决最紧迫的城市问题,例如城市拥堵、城市平等、社会包容以及绿色转型等。罗马和扬州的合作就是重大而深远的成果之一。他总结说,欧盟非常希望这次活动能够促成罗马和扬州更加紧密联系并形成进一步的联合行动计划。

罗马市副市长 詹卢卡·特德斯科 先生

罗马市副市长,旅游部门负责人詹卢卡·特德斯科先生,感谢扬州市政府的热情邀请和罗马第一大学的积极参与,在世界园艺博览会上展示了罗马的都市农业和绿色建筑专长。

他强调罗马希望能继续与扬州深入合作,特别是旅游领域。此外他还提到,今年年初罗马推出了旅游促销活动。他总结说,虽然目前意大利和中国之间没有固定航班,但希望能在今年9月或10月时恢复。

扬州市政府副市长 余珽 先生

扬州市政府副市长余珽先生,以视频方式对交流会的召开表示祝贺。

余副市长表示去年意大利罗马、博洛尼亚、西班牙巴塞罗那、德国斯图加特市接受扬州的邀请,参加2021年世界园艺博览会,到扬州来建花园、办展览,呈现欧洲城市代表性园林园艺的独特风貌,他对此由衷感谢。

他接着指出,扬州是世界运河之都、世界美食之都、东亚文化之都。和罗马一样,至今已有2500多年的建城史,均是文化旅游名城。此外,扬州不但是生态宜居之城,也重视创新开放、大力发展先进制造业。他同时提到,罗马是意大利的首都和最大城市,是意大利政治、经济、文化和交通中心。

他最后强调,扬州愿意积极倾听来自欧盟方面的合作建议,也欢迎更多欧洲城市在文化、旅游、友好交往等多领域,与扬州开展合作交流,分享发展机遇,为深化中欧城市区域合作做出积极贡献!

罗马第一大学建筑学院院长 奥拉齐奥·卡彭扎诺 先生

罗马第一大学建筑学院院长奥拉齐奥·卡彭扎诺先生接着致辞。

他首先简要介绍了建筑学院,该学院是罗马第一大学的11个学院之一,下设58 个系、一个高级研究所、一个航空航天工程研究所,以及数个研究和服务中心。

他接着表示,罗马第一大学致力于透过其教学、研究、社会服务和跨领域政策来实践联合国的17项可持续发展目标。此外,罗马第一大学的科学研究范围广泛并达到卓越水平,包括考古学、物理学和天体物理学、人文和文化遗产、环境、纳米技术、细胞和基因治疗、设计、航空航天、社会和经济科学等。目前,罗马第一大学提供 280 多个学位课程,其中超过50 个课程以英语授课,200 门高级专业课程,80 名博士和 80 所专业研究所。建筑学院的研究主要着重两个领域,即“建筑与可持续城市”和“历史遗产保护”。

他最后补充说,罗马第一大学为学生提供许多国际机会,包括双学位、国外奖学金、在欧洲及“非欧洲”国家实习以及国际博士学位。特别是与中国大学进行学术交流的国际协议有25项

扬州发展和改革委员会副主任 程兆君 女士

扬州发展和改革委员会副主任程兆君女士致欢迎词。

程副主任表示,自2019年10月国家发改委将扬州市列为中欧区域合作中方案例城市以来,扬州市发改委会与市外办、住建、文化旅游、仪征市政府和扬州大学等单位,积极推动与欧洲城市的交流合作,开展中欧区域政策合作高层研讨会的筹备工作,邀请罗马等4座欧洲城市参加扬州世界园艺博览会,并推动扬州大学与罗马大学、博洛尼亚大学开展专业合作,形成了具体的合作项目及合作意向。

她还指出,近年来扬州加强与欧洲城市间的多领域合作,除了注重科技创新,与欧洲城市达成科技或产业合作协议70余项;还积极推动城市可持续发展,与德国技术合作公司(GIZ)开展古城保护与改造技术合作。此外扬州已与欧洲多个城市结为友好交往城市,开展交流与互访。

她最后重申,希望藉此交流会,在产业转型、科技创新、园区共建、文化旅游、城市建设、绿色发展、高等教育、职业教育等方面,与罗马等欧洲城市开展更大范围、更多领域、更高层次的区域合作。

接下来是本日活动的第二部分:中欧旅游文化交流会。

意大利时尚生活执行总裁 爱丽丝·莫西卡尼 女士

意大利时尚生活执行总裁爱丽丝·莫西卡尼女士分享了她对中意旅游文化交流前景的看法。

她首先介绍了“意风”,一个促进旅游文化交流的国家项目。该项目由意大利的文化旅游部、国家旅游局、国家投资局赞助支持,通过创新科技如微信公众号及小程序,建立专注于欢迎中国游客的国家旅游平台。

“意风” 为中国游客在旅行前、旅行中和旅行后,量身定做体验意大利生活精髓的机会。通过社交分享功能以及景点二维码,中国游客可以访问意风平台,了解中文的相关旅游信息。除了与罗马旅游局合作,该项目也与其他意大利城市,如名列世界遗产的锡耶纳、佛罗伦萨、米兰等地建立了密切的伙伴关系。意风迄今已为中国游客提供百万次服务,并累积了20多万名用户。

此外,她还建议以下的双边合作方式:第一,通过展览和活动共同宣传两国列入世界遗产的地点;第二,通过烹饪展示、推介会和高等教育机构间的交流,共同推广当地饮食文化;第三,通过线下活动和工作坊,共同推广二地艺术及手工艺的发展;第四,通过展示园林和运河的自然风光,共同促进绿色旅游。最后,爱丽丝·莫西卡尼女士坚定地表示,透过意大利和中国代表团间的互访,必能促进二地观光交流与宣传推广。

扬州市文化广电和旅游局副局长 陈玲春 女士

扬州市文化广电和旅游局副局长陈玲春女士详细介绍扬州的旅游文化以及对欧的合作展望。

陈副局长提到,去年11月,习近平总书记来扬州视察时称赞扬州是个好地方,是中国历史文化名城 。扬州以以下几点闻名于世:入选《世界文化遗产名录》的大运河、反映盐商文化的明清古街、瘦西湖、园林经典“个园” 、以及扬州美食等。

她强调,扬州市委市政府一直努力把扬州打造成为国内首选、国际知名的旅游城市,并聚焦“四季宜游” 主题,来策划旅游推介活动。近年来,扬州旅游也不断强化对欧洲市场的推广。除了与法国奥尔良市发布双城合作标准《国际游客淮扬美食品鉴与服务指南》,还在西班牙设立国际旅游推广中心。此外,扬州联合BBC拍摄旅游宣传片,以一位年轻情侣游客的视角,体验扬州慢生活的精彩。而在数位宣传上,扬州则致力运营扬州旅游全球英文网站并举办国际旅游达人采风体验活动。

放眼未来,扬州希望持续开展中欧文化交流活动,围绕“世界运河之都、世界美食之都、东亚文化之都”的定位,策划设计适应后疫情时代的国际旅游线路。开展线上线下的推广合作。

扬州市外事办公室副主任 徐静 女士

最后,扬州市外事办公室副主任徐静女士介绍扬州与欧洲城市友好交往情况。

徐副主任介绍,自上个世纪90年代以来,扬州市已与欧洲9个国家的9个城市缔结友好城市,与18个国家的27个城市缔结了友好交往关系,其中,对意交流合作已成为扬州市对外交往的典范。沿着700多年前马可·波罗的足迹,扬州市除了与里米尼市 (Rimini)签署了友城结好协议、与威尼斯和锡耶纳市建立友好交往城市关系外,还与同为世界美食之都的帕尔马市联系紧密。今年4月,意大利驻沪总领事陈琪应邀出席我市2021世园会开幕式,并参观了马可·波罗纪念馆。陈琪总领事表示,希望与我市围绕马可·波罗纪念馆展开合作,同时邀请威尼斯市和威尼斯大学共同参与,为2022中意文化和旅游年奉献精彩内容。

近年来,扬州还与法国友城奥尔良市推进城市间旅游标准化合作,并获颁“中法地方合作奖”。至于与荷兰友城布雷达市的合作,则是聚焦水务、农业、旅游、经贸等方面来实施“五年合作计划”。此外,扬州还与英国剑桥郡及德国凯泽斯劳滕市,依托双向孵化平台来实践科创领域的合作。

她表示市外办期盼借助IURC的平台与资源,以世园会合作为契机,与罗马、博洛尼亚、巴塞罗那、斯图加特等城市加强联系,深化中欧旅游文化交流,共享合作新机遇。

议程

幻灯片
爱丽丝·莫西卡尼_中意旅游文化交流的前景